Текст и перевод песни Zoë - Vía Láctea

Vía Láctea

Llevo tu voz en mi voz
Grabada con aerosol
Tu beso fantasma
Pegado en mi labio inferior
Y el mapa de tu desnudez
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus celulas
Y todas las noches bajo la vía láctea
Parecen eternas si tú no estas
Y todas las noches desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Y aveces llora mi piel
Cuando se empaña de anhelo
Se infla mi mente
Con tantos recuerdos, oh uh, oh uh
Y que ya no me puedo dormir
Y en la alfombra de tus sueños
Soy el rayo vagabundo
Desmaya y dolece
Pero no se apaga...
Y todas las noches bajo la vía láctea
Parecen eternas si tú no estas
Y todas las noches desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Via láctea
Vía láctea
Via láctea
Si tú no estas
Vía Láctea
Galaxia
Galaxia, oh, oh, ooh
Y si el que te vuelvo a encontrar

Млечный Путь

Я ношу твой голос в своем голосе,
Начертанный, словно аэрозолью.
Твой призрачный поцелуй
Приклеился к моей нижней губе.
И карту твоей наготы
Я храню в себе. Призму твоих глаз
В своем скафандре космонавта.
И робкое сияние твоих клеток.
И каждую ночь под млечным путем
Они кажутся вечными, если тебя нет рядом.
И каждую ночь из своего окна
Заклинаю твое бессмертное имя.
И иногда плачет моя кожа,
Когда покрывается тоской.
Разрывается мой разум
От такого количества воспоминаний, о-у, о-у.
И я больше не могу уснуть.
И на ковре твоих снов
Я — блуждающий луч,
Слабеющий и скорбящий,
Но не гаснущий...
И каждую ночь под млечным путем
Они кажутся вечными, если тебя нет рядом.
И каждую ночь из своего окна
Заклинаю твое бессмертное имя.
Млечный Путь,
Млечный Путь,
Млечный Путь,
Если тебя нет рядом.
Млечный Путь,
Галактика,
Галактика, о-о-о,
А если я снова тебя встречу...