Текст и перевод песни Zoë - Slow Motion Picture

Slow Motion Picture

Long road, car chase
Go back to the center of space
Move high, move low
To the things you don't know
Smoke less, drink good
Be aware of acid junk food
Safe sex, in excess
Till the point you couldn't care less

I'm gonna be the unknown star
(Why won't you try and taste it?)
My speed will get me this far

(traffic)

Drivin' in my supercar
Speeding like a motorstar
In a slow motion picture
Now broadcasting to where you are
Drivin' in my supercar
Speeding like a motorstar
In a slow motion picture
Slow motion picture
In a slow motion picture
My slow motion

(drive in)

Highway's my fix
Drive up to the sixty-six
Off bounds, time out
Go-kart is what it's about
Buy low, sell high
Come on and give it a try
Safe sex, in excess
Till the point you couldn't care less

Drivin' in my supercar
Speeding like a motorstar
In a slow motion picture
Now broadcasting to where you are
Drivin' in my supercar
Speeding like a motorstar
In a slow motion picture
Slow motion picture
In a slow motion picture
My slow motion

Slow motion
Slow motion picture
In a slow motion

Image au ralenti

Longue route, poursuite en voiture
Retourne au centre de l'espace
Monte haut, descends bas
Vers ce que tu ne connais pas
Fume moins, bois bien
Sois consciente de la malbouffe acide
Sexe sans risque, en excès
Jusqu'au point où tu ne t'en soucies plus

Je vais être la star inconnue
(Pourquoi tu n'essaies pas de le goûter ?)
Ma vitesse me mènera jusque-là

(circulation)

Je conduis ma supercar
Je roule comme une motarde
Dans une image au ralenti
Maintenant, diffusé là où tu es
Je conduis ma supercar
Je roule comme une motarde
Dans une image au ralenti
Image au ralenti
Dans une image au ralenti
Mon ralenti

(drive in)

L'autoroute, c'est mon truc
Conduis jusqu'à la route 66
Hors limites, temps mort
C'est tout ce qui compte, le karting
Achète bas, vend haut
Vas-y, essaie
Sexe sans risque, en excès
Jusqu'au point où tu ne t'en soucies plus

Je conduis ma supercar
Je roule comme une motarde
Dans une image au ralenti
Maintenant, diffusé là où tu es
Je conduis ma supercar
Je roule comme une motarde
Dans une image au ralenti
Image au ralenti
Dans une image au ralenti
Mon ralenti

Ralenti
Image au ralenti
Dans un ralenti