Zoë - This Kind of Breakdown - перевод текста песни на французский

This Kind of Breakdown - Zoëперевод на французский




This Kind of Breakdown
Ce genre de panne
I'm the widow of my own life
Je suis la veuve de ma propre vie
I'm a quitter looking for a knife
Je suis une démissionnaire à la recherche d'un couteau
I'm a jumper afraid of heights
Je suis une sauteuse qui a peur des hauteurs
Nothing turns out to be alright
Rien ne se passe bien
Break me, shape me
Brises-moi, façonne-moi
Hold me against the walls of time and
Maintiens-moi contre les murs du temps et
Make me
Fais de moi
Make me a man
Fais de moi un homme
I'm the burier of my own body
Je suis l'enterreuse de mon propre corps
I'm mean guy afraid to be naughty
Je suis une méchante fille qui a peur d'être méchante
I have a troubled mind killing me slowly
J'ai un esprit troublé qui me tue lentement
Nothing turns out to be alright
Rien ne se passe bien
I guess love will provide me
Je suppose que l'amour me fournira
The kingdom come
Le royaume à venir
I wait to be saved
J'attends d'être sauvée
From this kind of breakdown
De ce genre de panne
Shall I stay
Dois-je rester
And wait for the outcome
Et attendre le résultat
Smoothly escape from this kind of breakdown
S'échapper en douceur de ce genre de panne
I've a future running away
J'ai un avenir qui s'enfuit
And a pair of boots refusing to stray
Et une paire de bottes qui refusent de s'égarer
I am frightened to be afraid
J'ai peur d'avoir peur
Nothing turns out to be alright
Rien ne se passe bien
Break me, shape me
Brises-moi, façonne-moi
Hold me against the walls of time and
Maintiens-moi contre les murs du temps et
Make me
Fais de moi
Make me the man I want to be, so
Fais de moi l'homme que je veux être, alors
Take me
Prends-moi
Shake me
Secoue-moi
Save my soul if you have the time
Sauve mon âme si tu as le temps
While you make me
Pendant que tu fais de moi
Make me a man
Fais de moi un homme
Breakdown
Panne
Breakdown
Panne
I guess love will provide me
Je suppose que l'amour me fournira
The kingdom come
Le royaume à venir
I wait to be saved
J'attends d'être sauvée
From this kind of breakdown
De ce genre de panne
Shall I stay
Dois-je rester
And wait for the outcome
Et attendre le résultat
Smoothly escape from this kind of breakdown
S'échapper en douceur de ce genre de panne





Авторы: Eduardo Peixoto, João Cunha, Rui Coutinho, Rui Pintado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.