Wandering - Zoë перевод на немецкий

Wandering

I was feeling sorry for myself
When spiderman caught me
And brought me back
(and I heard a guitar screaming)
And I heard this guitar player on the other side
On the other street corner
He was mourning
My loveless life

Avenues in numbers
I'm a homesick stranger
Miss you more than I can possibly describe
So these words seem senseless
As the rise and fall of happiness
Paint the picture when I'm not nearby

My love is always at your door
Find a way to find that
There's nothing left to be sure
My love is always at your door
Hear it knocking, baby
Begging for some more

W saw this shadow appearing
On the other side of town
(He hadn't forget me)
It was a man carrying a double bass
I talk to him
We talked about everything (I reflect my entire life)
And yet nothing in life seems so
pointless (And I look back to remember)
Like that moment in New York City

Well, considered all facts I realize that

My love is always at your door
Find a way to find that
There's nothing left to be sure
My love is always at your door
Hear it coming, baby
Begging for some more

Wandern

Ich tat mir selbst leid,
Als Spiderman mich fing
Und mich zurückbrachte
(und ich hörte eine Gitarre schreien)
Und ich hörte diesen Gitarristen auf der anderen Seite,
An der anderen Straßenecke,
Er betrauerte
Mein liebloses Leben.

Avenuen in Zahlen,
Ich bin eine Fremde mit Heimweh,
Ich vermisse dich mehr, als ich beschreiben kann,
Daher erscheinen diese Worte sinnlos,
Wie das Auf und Ab des Glücks,
Zeichne das Bild, wenn ich nicht in der Nähe bin.

Meine Liebe ist immer an deiner Tür,
Finde einen Weg, um zu erkennen, dass
Es nichts mehr gibt, was sicher ist.
Meine Liebe ist immer an deiner Tür,
Hörst du es klopfen, Liebling,
Bettelnd um mehr.

Ich sah diesen Schatten erscheinen,
Auf der anderen Seite der Stadt
(Er hatte mich nicht vergessen)
Es war ein Mann, der einen Kontrabass trug,
Ich sprach mit ihm,
Wir sprachen über alles (Ich reflektiere mein ganzes Leben)
Und doch erscheint nichts im Leben so
sinnlos (Und ich blicke zurück, um mich zu erinnern)
Wie dieser Moment in New York City.

Nun, nach Abwägung aller Fakten erkenne ich, dass

Meine Liebe ist immer an deiner Tür,
Finde einen Weg, um zu erkennen, dass
Es nichts mehr gibt, was sicher ist.
Meine Liebe ist immer an deiner Tür,
Hörst du es kommen, Liebling,
Bettelnd um mehr.