Текст и перевод песни Zoë Phillips - Boat (Rameses B Remix)

Boat (Rameses B Remix)

If photographs could tell a story
Would these postcards be in black and white?
Shaded by the leaves that bind so freely
Cracks in the trees let through the light
Do the trees whisper on the sidewalk?
Do the waves in the water talk?
If I sketch out an atlas on the lake skin
Drift as wood as I wait
If I take back the compass to the water
Would I find you or would it be too late?
Should I put the flash on the camera?
I'd be scared for it all flicker by
As we floated in the glitter of the mirrior
I didn't expect your reflection in the sky
Do the trees whisper on the side walk?
Do the waves in the water talk?
If I sketch out an atlas on the lake skin
Drift as wood as I wait
If I take back the compass to the water
Would I find you or would it be too late?
If I sketch out an atlas on the lake skin
Drift as wood as I wait
If I take back the compass to the water
Would I find you or would it be too late?

Bateau (Rameses B Remix)

Si les photographies pouvaient raconter une histoire
Ces cartes postales seraient-elles en noir et blanc ?
Ombragées par les feuilles qui lient si librement
Les fissures dans les arbres laissent passer la lumière
Les arbres chuchotent-ils sur le trottoir ?
Les vagues de l’eau parlent-elles ?
Si je dessine un atlas sur la peau du lac
Dérive comme du bois pendant que j’attends
Si je ramène la boussole à l’eau
Te retrouverais-je ou serait-ce trop tard ?
Devrais-je mettre le flash sur l’appareil photo ?
J’aurais peur que tout scintille
Alors que nous flottions dans la brillance du miroir
Je ne m’attendais pas à ton reflet dans le ciel
Les arbres chuchotent-ils sur le trottoir ?
Les vagues de l’eau parlent-elles ?
Si je dessine un atlas sur la peau du lac
Dérive comme du bois pendant que j’attends
Si je ramène la boussole à l’eau
Te retrouverais-je ou serait-ce trop tard ?
Si je dessine un atlas sur la peau du lac
Dérive comme du bois pendant que j’attends
Si je ramène la boussole à l’eau
Te retrouverais-je ou serait-ce trop tard ?