13. Komnata - Zoči Voči перевод на немецкий

13. Komnata

Možno raz prestanem spievať o láske
Deň za dňom premýšľam či som spravil správne
Ako dom z kariet v hodine dvanástej
Sa mi zrútil svet padla karta po karte

Nezhasol som svetlá keď som odchádzal
Teraz už radšej stojím v tieni
Prosím nezhasínaj kým tu nie som

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Niekedy strácame rozum pre lásku
Niekedy strácame lásku pre rozum
V tebe mám ukrytú komnatu 13stu
Na kľúč zamknutú kam iní nemôžu

Vieš že som chcel mosty spáliť
Vieš že som chcel všetko napraviť
Vieš že som sa nechcel zaľúbiť

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Dom ostal prázdny, plný spomienok, plný ozveny
Vraj svet sa nám zbláznil môžem za to sám
Ja som nás rozdelil mám srdce ktoré topí čistý ľad
Mám jazvy ktoré nevieš spočítať čas sa mi kráti
Prach som a v prach sa obrátim
Prach som a v prach sa obrátim

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

13. Zimmer

Vielleicht höre ich mal auf, über Liebe zu singen
Tag für Tag überlege ich, ob ich das Richtige getan habe
Wie ein Kartenhaus in der zwölften Stunde
Ist meine Welt zusammengebrochen, Karte für Karte

Ich habe das Licht nicht ausgemacht, als ich ging
Jetzt stehe ich lieber im Schatten
Bitte mach es nicht aus, solange ich nicht hier bin

Ich habe es nicht geschafft, dir zu sagen, dass es mir leid tut
Nach alldem werde ich es trotzdem versuchen
Wenn du mir all deine Tränen verzeihst
Dann tut es mir leid, es tut mir so sehr leid

Manchmal verlieren wir den Verstand für die Liebe
Manchmal verlieren wir die Liebe für den Verstand
In dir habe ich mein 13. Zimmer versteckt
Mit einem Schlüssel verschlossen, wo andere nicht hinkönnen

Du weißt, dass ich die Brücken abbrechen wollte
Du weißt, dass ich alles wiedergutmachen wollte
Du weißt, dass ich mich nicht verlieben wollte

Ich habe es nicht geschafft, dir zu sagen, dass es mir leid tut
Nach alldem werde ich es trotzdem versuchen
Wenn du mir all deine Tränen verzeihst
Dann tut es mir leid, es tut mir so sehr leid

Ich habe es nicht geschafft, dir zu sagen, dass es mich quält
Seitdem habe ich die Inschrift "Angst" in mein Herz geritzt
Verzeih mir all deine Tränen
Es tut mir leid, es tut mir so sehr leid

Das Haus ist leer geblieben, voller Erinnerungen, voller Echos
Man sagt, die Welt sei verrückt geworden, ich bin selbst schuld
Ich habe uns getrennt, ich habe ein Herz, das reines Eis schmilzt
Ich habe Narben, die du nicht zählen kannst, meine Zeit wird knapp
Ich bin Staub und werde zu Staub zerfallen
Ich bin Staub und werde zu Staub zerfallen

Ich habe es nicht geschafft, dir zu sagen, dass es mir leid tut
Nach alldem werde ich es trotzdem versuchen
Wenn du mir all deine Tränen verzeihst
Dann tut es mir leid, es tut mir so sehr leid

Ich habe es nicht geschafft, dir zu sagen, dass es mich quält
Seitdem habe ich die Inschrift "Angst" in mein Herz geritzt
Verzeih mir all deine Tränen
Es tut mir leid, es tut mir so sehr leid

Es tut mir leid, es tut mir so sehr leid
Es tut mir leid, es tut mir so sehr leid