Текст и перевод песни Zoči Voči - 13. Komnata

13. Komnata

Možno raz prestanem spievať o láske
Deň za dňom premýšľam či som spravil správne
Ako dom z kariet v hodine dvanástej
Sa mi zrútil svet padla karta po karte

Nezhasol som svetlá keď som odchádzal
Teraz už radšej stojím v tieni
Prosím nezhasínaj kým tu nie som

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Niekedy strácame rozum pre lásku
Niekedy strácame lásku pre rozum
V tebe mám ukrytú komnatu 13stu
Na kľúč zamknutú kam iní nemôžu

Vieš že som chcel mosty spáliť
Vieš že som chcel všetko napraviť
Vieš že som sa nechcel zaľúbiť

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Dom ostal prázdny, plný spomienok, plný ozveny
Vraj svet sa nám zbláznil môžem za to sám
Ja som nás rozdelil mám srdce ktoré topí čistý ľad
Mám jazvy ktoré nevieš spočítať čas sa mi kráti
Prach som a v prach sa obrátim
Prach som a v prach sa obrátim

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

13. Chambre

Peut-être que j'arrêterai de chanter sur l'amour
Jour après jour, je me demande si j'ai fait le bon choix
Comme une maison de cartes à midi
Mon monde s'est effondré, carte après carte

Je n'ai pas éteint les lumières quand je suis partie
Maintenant, je préfère rester dans l'ombre
S'il te plaît, ne les éteins pas tant que je ne suis pas là

Je n'ai pas eu le temps de te dire que je suis désolée
Après tout ça, je vais quand même essayer
Si tu me pardonnes toutes tes larmes
Je suis désolée, je suis tellement désolée

Parfois, nous perdons la raison pour l'amour
Parfois, nous perdons l'amour pour la raison
En toi, j'ai une chambre cachée, la 13ème
Verrouillée à clé, où personne d'autre ne peut aller

Tu sais que je voulais brûler les ponts
Tu sais que je voulais tout réparer
Tu sais que je ne voulais pas tomber amoureuse

Je n'ai pas eu le temps de te dire que je suis désolée
Après tout ça, je vais quand même essayer
Si tu me pardonnes toutes tes larmes
Je suis désolée, je suis tellement désolée

Je n'ai pas eu le temps de te dire que ça me tracasse
Depuis, j'ai "peur" gravé sur mon cœur
Pardonnez-moi toutes vos larmes
Je suis désolée, je suis tellement désolée

La maison est restée vide, pleine de souvenirs, pleine d'échos
On dit que le monde est devenu fou, j'en suis peut-être le seul responsable
Je nous ai séparés, j'ai un cœur qui fait fondre la glace pure
J'ai des cicatrices que tu ne peux pas compter, le temps me presse
Je suis poussière et je retournerai à la poussière
Je suis poussière et je retournerai à la poussière

Je n'ai pas eu le temps de te dire que je suis désolée
Après tout ça, je vais quand même essayer
Si tu me pardonnes toutes tes larmes
Je suis désolée, je suis tellement désolée

Je n'ai pas eu le temps de te dire que ça me tracasse
Depuis, j'ai "peur" gravé sur mon cœur
Pardonnez-moi toutes vos larmes
Je suis désolée, je suis tellement désolée

Je suis désolée, je suis tellement désolée
Je suis désolée, je suis tellement désolée