Текст и перевод песни Zoči Voči - 13. Komnata

13. Komnata

Možno raz prestanem spievať o láske
Deň za dňom premýšľam či som spravil správne
Ako dom z kariet v hodine dvanástej
Sa mi zrútil svet padla karta po karte

Nezhasol som svetlá keď som odchádzal
Teraz už radšej stojím v tieni
Prosím nezhasínaj kým tu nie som

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Niekedy strácame rozum pre lásku
Niekedy strácame lásku pre rozum
V tebe mám ukrytú komnatu 13stu
Na kľúč zamknutú kam iní nemôžu

Vieš že som chcel mosty spáliť
Vieš že som chcel všetko napraviť
Vieš že som sa nechcel zaľúbiť

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Dom ostal prázdny, plný spomienok, plný ozveny
Vraj svet sa nám zbláznil môžem za to sám
Ja som nás rozdelil mám srdce ktoré topí čistý ľad
Mám jazvy ktoré nevieš spočítať čas sa mi kráti
Prach som a v prach sa obrátim
Prach som a v prach sa obrátim

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

13-я комната

Может быть, однажды я перестану петь о любви
День за днём я думаю, правильно ли я поступил
Как карточный домик в двенадцать часов
Мой мир рухнул, карта за картой

Я не выключал свет, когда уходил
Теперь я предпочитаю стоять в тени
Пожалуйста, не гаси свет, пока меня нет

Я не успел сказать тебе, что сожалею
Но после всего этого я все же попробую
Если ты простишь мне все эти свои слёзы
Мне очень жаль, так жаль

Иногда мы теряем голову из-за любви
Иногда мы теряем любовь из-за разума
В тебе у меня спрятана 13-я комната
Запертая на ключ, куда другие не могут войти

Ты знаешь, я хотел сжечь мосты
Ты знаешь, я хотел все исправить
Ты знаешь, я не хотел влюбляться

Я не успел сказать тебе, что сожалею
Но после всего этого я все же попробую
Если ты простишь мне все эти свои слёзы
Мне очень жаль, так жаль

Я не успел сказать тебе, что меня это мучает
С тех пор у меня на сердце высечена надпись "страх"
Прости мне все эти свои слёзы
Мне очень жаль, так жаль

Дом остался пустым, полным воспоминаний, полным эха
Кажется, мир сошел с ума, и я сам в этом виноват
Я разделил нас, у меня сердце, которое топит чистый лед
У меня шрамы, которые ты не сможешь сосчитать, время уходит
Я прах, и в прах обращусь
Я прах, и в прах обращусь

Я не успел сказать тебе, что сожалею
Но после всего этого я все же попробую
Если ты простишь мне все эти свои слёзы
Мне очень жаль, так жаль

Я не успел сказать тебе, что меня это мучает
С тех пор у меня на сердце высечена надпись "страх"
Прости мне все эти свои слёзы
Мне очень жаль, так жаль

Мне очень жаль, так жаль
Мне очень жаль, так жаль