Ariela - Zoči Voči перевод на немецкий

Ariela

Nepatrím do tvojho sveta,
Ty plávaš len keď ja lietam.
Každý z nás je trochu iný,
Zakliaty sme v iných svetoch.
Tancujem sám tanec pre dvoch,
Budem sa snažiť až kým som živý.

Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím.

Preplávam rieky i moria,
Všetky tie míle čo bolia.
Modlím sa Bohu za silný vietor.
Strácam sa v hlbokých vlnách,
Každý rok mi dlhšie trvá.
Kompas mi káže ísť za tebou.

Vezmi ma Ariela do svojich rias.
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím.

Poslednú nádej som stratil,
Bez teba nemá to význam.
Moru som všetko čo mal splatil.
Vo vlnách hľadám, hľadám svoj prístav.

Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu.

Hľadám čo sa nedá nájsť.
Hľadám to čo sa nedá nájsť.
Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím,
Tak ma objím.

Ariela

Ich gehöre nicht zu deiner Welt,
Du schwimmst nur, wenn ich fliege.
Jeder von uns ist ein bisschen anders,
Wir sind in verschiedenen Welten gefangen.
Ich tanze allein einen Tanz für zwei,
Ich werde mich bemühen, solange ich lebe.

Nimm mich, Ariela, in deine Wimpern,
Ich verspreche, dass ich dir mehr bieten kann.
Nimm mich mit, ich will dein sein,
Mann über Bord, König der Tiefen.
So umarme mich.

Ich durchschwimme Flüsse und Meere,
All die Meilen, die schmerzen.
Ich bete zu Gott um starken Wind.
Ich verliere mich in tiefen Wellen,
Jedes Jahr dauert es länger.
Mein Kompass befiehlt mir, dir zu folgen.

Nimm mich, Ariela, in deine Wimpern.
Ich verspreche, dass ich dir mehr bieten kann.
Nimm mich mit, ich will dein sein,
Mann über Bord, König der Tiefen.
So umarme mich.

Ich habe die letzte Hoffnung verloren,
Ohne dich hat es keinen Sinn.
Ich habe dem Meer alles bezahlt, was ich hatte.
In den Wellen suche ich, suche ich meinen Hafen.

Nimm mich, Ariela, in deine Wimpern,
Ich verspreche, dass ich dir mehr bieten kann.
Nimm mich mit, ich will dein sein,
Mann über Bord.

Ich suche, was man nicht finden kann.
Ich suche das, was man nicht finden kann.
Nimm mich, Ariela, in deine Wimpern,
Ich verspreche, dass ich dir mehr bieten kann.
Nimm mich mit, ich will dein sein,
Mann über Bord, König der Tiefen.
So umarme mich,
So umarme mich.