Текст и перевод песни Zoči Voči - Chcem byť iná

Chcem byť iná

Spoznal som zvláštne dievča, zdala sa mi byť milá.
Boli to krásne dni, bol som jej jediný.
Vravela zbožňujem ťa, no prešla iba chvíľa.
Nebol som jediný, nahradila ma iným.

Mala rada bukeke a prcanie na streche.
Zaujíma ťa len to, s kým sa zajtra vyspíš.
Budeš bohatá, tvoj koniec začnem závetom.
Ďakujem ti za všetko, možno to raz zistíš.
Mohla si inak žiť, ako stať sa štetkou.

Vravela "Chcem byť iná", mňa mala za debila.
Sám sa pýtam "Čo to robím?" s továrňou na choroby.
To radšej môžem vtáka pchať doma do smetiaka.
Nebol som jediný, striedal som sa s druhými.

Mala rada bukeke a prcanie na streche.
Zaujíma ťa len to, s kým sa zajtra vyspíš.
Budeš bohatá, tvoj koniec začnem závetom.
Ďakujem ti za všetko, možno to raz zistíš.
Mohla si inak žiť, ako stať sa štetkou.
Chcem byť iná.
Vravela si "Milujem ťa".
V cudzej posteli.
Chcem byť iná.
Ty špina!

Zaujíma ťa len to, s kým sa zajtra vyspíš.
Budeš bohatá, tvoj koniec začnem závetom.
Ďakujem ti za všetko, možno to raz zistíš.
Mohla si inak žiť, ako stať sa štetkou.

Spoznal som zvláštne dievča, zdala sa mi byť milá...^ω^

Je veux être différente

J'ai rencontré une fille étrange, elle me semblait gentille.
C'était de beaux jours, j'étais le seul pour elle.
Elle disait qu'elle m'adorait, mais un instant s'est passé.
Je n'étais pas le seul, elle m'a remplacé par un autre.

Elle aimait les "bukeke" et les baisers sur le toit.
Tu ne te soucies que de savoir avec qui tu dormiras demain.
Tu seras riche, je commencerai ton histoire par un testament.
Merci pour tout, peut-être que tu le comprendras un jour.
Tu aurais pu vivre différemment, au lieu de devenir une salope.

Elle disait "Je veux être différente", elle me prenait pour un idiot.
Je me demande "Qu'est-ce que je fais ?" avec cette usine de maladies.
J'ai plutôt envie de foutre un oiseau dans ma poubelle.
Je n'étais pas le seul, je me suis alterné avec les autres.

Elle aimait les "bukeke" et les baisers sur le toit.
Tu ne te soucies que de savoir avec qui tu dormiras demain.
Tu seras riche, je commencerai ton histoire par un testament.
Merci pour tout, peut-être que tu le comprendras un jour.
Tu aurais pu vivre différemment, au lieu de devenir une salope.
Je veux être différente.
Tu as dit "Je t'aime".
Dans un lit étranger.
Je veux être différente.
Toi, la saleté !

Tu ne te soucies que de savoir avec qui tu dormiras demain.
Tu seras riche, je commencerai ton histoire par un testament.
Merci pour tout, peut-être que tu le comprendras un jour.
Tu aurais pu vivre différemment, au lieu de devenir une salope.

J'ai rencontré une fille étrange, elle me semblait gentille...^ω^