Текст и перевод песни Zoči Voči - Chlapi Neplačú

Chlapi Neplačú

Sedávali sme za barákom, hladní po šťastí s túžbou zdolať svet
Ty túžila si po niekom, čo ti splní sny
Nemal som odvahu ti povedať nie
Tam, kam až slnko zapadá, slnko zapadá tam, kam chcem s tebou ísť
Tam, kde čas nič neznamená, nájsť tam pre nás skríš
Pokiaľ dýcham,
Budem bojovať z plných síl aby som ťa presvedčil, že sme len ja a ty
Ozaj si myslíš, že chlapi neplačú
Si na omyle drahá
Pokým hviezdy padať nezačnú
Raz som hore a raz padám sám, bez teba to nedám sám
Bez teba sa nevzdám, pokým hviezdy padať nezačnú
Nedávali si sme navzájom čo bolo sľúbené
Z času na čas ostali stáť ako vtedy za barákom deti zaľúbené
Pekné veci vystriedal pád
Tam, kam až slnko zapadá, slnko zapadá tam, kam chcem s tebou ísť
Tam, kde čas nič neznamená, nájsť tam pre nás skríš
Ozaj si myslíš, že chlapi neplačú
Si na omyle drahá
Pokým hviezdy padať nezačnú
Raz som hore a raz padám sám, bez teba to nedám sám
Bez teba sa nevzdám, pokým hviezdy padať nezačnú
Pokiaľ dýcham,
Budem bojovať z plných síl aby som ťa presvedčil, že sme len ja a ty
Pokiaľ dýcham, budem bojovať z plných síl aby som
Ti nahradil všetko čo som nestihol, čo som nespravil
Ozaj si myslíš, že chlapi neplačú
Si na omyle drahá
Pokým hviezdy padať nezačnú
Raz som hore a raz padám sám, bez teba to nedám sám
Bez teba sa nevzdám, pokým hviezdy padať nezačnú
Sedávali sme za barákom

Men Don't Cry

We used to sit behind the barracks, hungry for happiness with a desire to conquer the world
You longed for someone to fulfill your dreams
I didn't have the courage to tell you no
Where the sun sets, the sun sets where I want to go with you
Where time means nothing, to find a hiding place for us there
As long as I breathe,
I'll fight with all my might to convince you that it's just you and me
Do you really think men don't cry
You're wrong, darling
Until the stars start to fall
Sometimes I'm up and sometimes I'm down, I can't do it without you
Without you I won't give up, until the stars start to fall
We didn't give each other what was promised
From time to time we stood still like children in love behind the barracks
Beautiful things were replaced by a fall
Where the sun sets, the sun sets where I want to go with you
Where time means nothing, to find a hiding place for us there
Do you really think men don't cry
You're wrong, darling
Until the stars start to fall
Sometimes I'm up and sometimes I'm down, I can't do it without you
Without you I won't give up, until the stars start to fall
As long as I breathe,
I'll fight with all my might to convince you that it's just you and me
As long as I breathe, I'll fight with all my might to
Make up for everything I missed, everything I didn't do
Do you really think men don't cry
You're wrong, darling
Until the stars start to fall
Sometimes I'm up and sometimes I'm down, I can't do it without you
Without you I won't give up, until the stars start to fall
We used to sit behind the barracks