Kde Si Bol? - Zoči Voči перевод на немецкий

Kde Si Bol?

Posledné slova čo si pamätám
Milé deti, o mesiac sa vrátim!
Skúsil som vymeniť kalendár
Stále som nemal komu vravieť tati.
Nechapem tomu, prečo si sa vzdal
Bez rozlúčenie, viac sa neozval

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Denne čakali sme aspoň list od teba
Verili tomu, ze sa ešte vrátiš
Mal som 4 roky a hlavu bez obáv
Vtedy som ešte veril tvojim slovam,
Tati v prázdnej izbe stojím sám
Neviem ako sa o matku postarám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

21 rokov si sa nám neozval
Ze teba vychoval ma iný lepší
Neviem za čo by som sa ti poďakoval
Dúfam, že si teraz viac šťasnejší

Wo warst Du?

Die letzten Worte, an die ich mich erinnere
Liebe Kinder, in einem Monat komme ich zurück!
Ich habe versucht, den Kalender zu wechseln
Ich hatte immer noch niemanden, den ich Papa nennen konnte.
Ich verstehe nicht, warum du aufgegeben hast
Ohne Abschied, hast dich nicht mehr gemeldet

Wo warst du?
Als ich dich gebraucht habe
Hast uns hier alleine stehen lassen
Wo warst du?
Als ich im Schlaf geschrien habe
Und auf Knien war
Wo warst du?
Als ich zum ersten Mal gemerkt habe
dass ich dich nicht kenne
Wo warst du?
Als ich gemerkt habe, dass ich alleine bin

Täglich haben wir auf einen Brief von dir gewartet
Haben daran geglaubt, dass du noch zurückkommst
Ich war 4 Jahre alt und sorglos
Damals habe ich deinen Worten noch geglaubt,
Papa, im leeren Zimmer stehe ich alleine
Ich weiß nicht, wie ich für Mutter sorgen soll

Wo warst du?
Als ich dich gebraucht habe
Hast uns hier alleine stehen lassen
Wo warst du?
Als ich im Schlaf geschrien habe
Und auf Knien war
Wo warst du?
Als ich zum ersten Mal gemerkt habe
dass ich dich nicht kenne
Wo warst du?
Als ich gemerkt habe, dass ich alleine bin

Wo warst du?
Als ich dich gebraucht habe
Hast uns hier alleine stehen lassen
Wo warst du?
Als ich im Schlaf geschrien habe
Und auf Knien war
Wo warst du?
Als ich zum ersten Mal gemerkt habe
dass ich dich nicht kenne
Wo warst du?
Als ich gemerkt habe, dass ich alleine bin

Wo warst du?
Als ich dich gebraucht habe
Hast uns hier alleine stehen lassen
Wo warst du?
Als ich im Schlaf geschrien habe
Und auf Knien war
Wo warst du?
Als ich zum ersten Mal gemerkt habe
dass ich dich nicht kenne
Wo warst du?
Als ich gemerkt habe, dass ich alleine bin

21 Jahre lang hast du dich nicht bei uns gemeldet
Ein anderer, besserer Mann hat mich aufgezogen
Ich weiß nicht, wofür ich dir danken sollte
Ich hoffe, du bist jetzt glücklicher