Текст и перевод песни Zoči Voči - Klamem

Klamem

Záblesk vnímam,
V posteli ťa objímam,
často spomínam,
Ako si k tebe opäť líham.

Na tvoje vzdychy si už vôbec nespomínam,
Rozišli sa nám cesty a každý šiel inam preč,
Vieš o čom hovorím, keď poviem ti, láska,
Nemôžem byť s tebou, tak buď aspoň s druhým šťastná.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal.

Námet na scenár,
O nás bez mena,
Sníval som príliš veľa,
Môžeš mi veriť,
že chýbaš mi celá.

Ako by bolo, keby boli sme šťastní,
Veril som v nás a teba veril som na sny,
Ty nie si so mnou, bolo to už dávno,
Pokazil som veci, na ktoré som dostal návod.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal,
Klamem, ak poviem, že som dávno už z toho preč,
Klamem, ak poviem, že som nesedel na tvojich schodoch, vieš?!
Za dlhé roky som sa veľmi zmenil tiež,
Nie som dávno ten, koho poznala si pred tým.

Záblesk vnímam,
V posteli ťa objímam,
často spomínam,
Ako si k tebe opäť líham.

Na tvoje vzdychy si už vôbec nespomínam,
Rozišli sa nám cesty a každý šiel inam preč,
Vieš o čom hovorím, keď poviem ti, láska,
Nemôžem byť s tebou, tak buď aspoň s druhým šťastná.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal,
Klamem, ak poviem, že som dávno už z toho preč,
Klamem, ak poviem, že som nesedel na tvojich schodoch, vieš?!
Za dlhé roky som sa veľmi zmenil tiež,
Nie som dávno ten, koho poznala si pred tým.

Klameš, ak povieš, že ti vôbec nechýbam,
Klameš, ak povieš, že to bola iba moja chyba,
Klameš, ak povieš, že to nestálo za to,
Klameš, ak povieš, láska, nestalo sa to, nie.

Klameš, ak povieš, že ti vôbec nechýbam,
Klameš, ak povieš, že to bola iba moja chyba,
Klameš, ak povieš, že to nestálo za to,
Klameš, ak povieš, láska, nestalo sa to.

Je mens

Je vois un éclair,
Je te serre dans mes bras dans le lit,
Je me souviens souvent,
Comment je me blottis à nouveau contre toi.

Je ne me souviens plus du tout de tes soupirs,
Nos chemins se sont séparés et chacun est parti ailleurs,
Tu sais de quoi je parle quand je te dis, amour,
Je ne peux pas être avec toi, alors sois au moins heureuse avec un autre.

Je mens si je dis que tu ne me manques pas du tout,
Je mens si je dis que ce n'était que de ta faute,
Je mens si je dis que je ne suis pas tombé du pont,
Je mens si je dis que j'en suis sorti.

Un scénario,
Sur nous sans noms,
J'ai rêvé trop haut,
Tu peux me croire,
Que tu me manques toute entière.

Comment ça serait si on était heureux,
Je croyais en nous et en tes rêves,
Tu n'es pas avec moi, c'était il y a longtemps,
J'ai gâché les choses, pour lesquelles j'avais des instructions.

Je mens si je dis que tu ne me manques pas du tout,
Je mens si je dis que ce n'était que de ta faute,
Je mens si je dis que je ne suis pas tombé du pont,
Je mens si je dis que j'en suis sorti,
Je mens si je dis que je suis parti de tout ça depuis longtemps,
Je mens si je dis que je ne me suis pas assis sur tes marches, tu sais !
En de nombreuses années, j'ai beaucoup changé aussi,
Je ne suis plus celui que tu connaissais avant.

Je vois un éclair,
Je te serre dans mes bras dans le lit,
Je me souviens souvent,
Comment je me blottis à nouveau contre toi.

Je ne me souviens plus du tout de tes soupirs,
Nos chemins se sont séparés et chacun est parti ailleurs,
Tu sais de quoi je parle quand je te dis, amour,
Je ne peux pas être avec toi, alors sois au moins heureuse avec un autre.

Je mens si je dis que tu ne me manques pas du tout,
Je mens si je dis que ce n'était que de ta faute,
Je mens si je dis que je ne suis pas tombé du pont,
Je mens si je dis que j'en suis sorti,
Je mens si je dis que je suis parti de tout ça depuis longtemps,
Je mens si je dis que je ne me suis pas assis sur tes marches, tu sais !
En de nombreuses années, j'ai beaucoup changé aussi,
Je ne suis plus celui que tu connaissais avant.

Tu mens si tu dis que je ne te manque pas du tout,
Tu mens si tu dis que ce n'était que de ma faute,
Tu mens si tu dis que ça ne valait pas le coup,
Tu mens si tu dis, amour, que ça ne s'est pas produit, non.

Tu mens si tu dis que je ne te manque pas du tout,
Tu mens si tu dis que ce n'était que de ma faute,
Tu mens si tu dis que ça ne valait pas le coup,
Tu mens si tu dis, amour, que ça ne s'est pas produit.