Текст и перевод песни Zoči Voči - Klamem

Klamem

Záblesk vnímam,
V posteli ťa objímam,
často spomínam,
Ako si k tebe opäť líham.

Na tvoje vzdychy si už vôbec nespomínam,
Rozišli sa nám cesty a každý šiel inam preč,
Vieš o čom hovorím, keď poviem ti, láska,
Nemôžem byť s tebou, tak buď aspoň s druhým šťastná.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal.

Námet na scenár,
O nás bez mena,
Sníval som príliš veľa,
Môžeš mi veriť,
že chýbaš mi celá.

Ako by bolo, keby boli sme šťastní,
Veril som v nás a teba veril som na sny,
Ty nie si so mnou, bolo to už dávno,
Pokazil som veci, na ktoré som dostal návod.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal,
Klamem, ak poviem, že som dávno už z toho preč,
Klamem, ak poviem, že som nesedel na tvojich schodoch, vieš?!
Za dlhé roky som sa veľmi zmenil tiež,
Nie som dávno ten, koho poznala si pred tým.

Záblesk vnímam,
V posteli ťa objímam,
často spomínam,
Ako si k tebe opäť líham.

Na tvoje vzdychy si už vôbec nespomínam,
Rozišli sa nám cesty a každý šiel inam preč,
Vieš o čom hovorím, keď poviem ti, láska,
Nemôžem byť s tebou, tak buď aspoň s druhým šťastná.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal,
Klamem, ak poviem, že som dávno už z toho preč,
Klamem, ak poviem, že som nesedel na tvojich schodoch, vieš?!
Za dlhé roky som sa veľmi zmenil tiež,
Nie som dávno ten, koho poznala si pred tým.

Klameš, ak povieš, že ti vôbec nechýbam,
Klameš, ak povieš, že to bola iba moja chyba,
Klameš, ak povieš, že to nestálo za to,
Klameš, ak povieš, láska, nestalo sa to, nie.

Klameš, ak povieš, že ti vôbec nechýbam,
Klameš, ak povieš, že to bola iba moja chyba,
Klameš, ak povieš, že to nestálo za to,
Klameš, ak povieš, láska, nestalo sa to.

Обманываю

Вижу вспышку,
Обнимаю тебя в постели,
Часто вспоминаю,
Как снова ложусь рядом с тобой.

О твоих вздохах я уже не вспоминаю,
Наши пути разошлись, и каждый пошел своей дорогой,
Ты знаешь, о чем я говорю, когда говорю тебе, любовь моя,
Я не могу быть с тобой, так будь хотя бы счастлива с другим.

Обманываю, если говорю, что ты мне совсем не нужна,
Обманываю, если говорю, что это была только твоя вина,
Обманываю, если говорю, что не падал с моста,
Обманываю, если говорю, что оправился от этого.

Сюжет для сценария,
О нас, без имен,
Я слишком много мечтал,
Ты можешь мне поверить,
Что ты мне очень нужна.

Как бы было, если бы мы были счастливы,
Я верил в нас, и в твои мечты,
Тебя нет рядом со мной, это было так давно,
Я испортил то, к чему у меня была инструкция.

Обманываю, если говорю, что ты мне совсем не нужна,
Обманываю, если говорю, что это была только твоя вина,
Обманываю, если говорю, что не падал с моста,
Обманываю, если говорю, что оправился от этого.
Обманываю, если говорю, что давно уже забыл,
Обманываю, если говорю, что не сидел на твоих ступенях, понимаешь?!
За долгие годы я тоже очень изменился,
Я уже не тот, кого ты знала раньше.

Вижу вспышку,
Обнимаю тебя в постели,
Часто вспоминаю,
Как снова ложусь рядом с тобой.

О твоих вздохах я уже не вспоминаю,
Наши пути разошлись, и каждый пошел своей дорогой,
Ты знаешь, о чем я говорю, когда говорю тебе, любовь моя,
Я не могу быть с тобой, так будь хотя бы счастлива с другим.

Обманываю, если говорю, что ты мне совсем не нужна,
Обманываю, если говорю, что это была только твоя вина,
Обманываю, если говорю, что не падал с моста,
Обманываю, если говорю, что оправился от этого.
Обманываю, если говорю, что давно уже забыл,
Обманываю, если говорю, что не сидел на твоих ступенях, понимаешь?!
За долгие годы я тоже очень изменился,
Я уже не тот, кого ты знала раньше.

Ты обманываешь, если говоришь, что я тебе совсем не нужен,
Ты обманываешь, если говоришь, что это была только моя вина,
Ты обманываешь, если говоришь, что это того не стоило,
Ты обманываешь, если говоришь, любовь моя, этого не было, нет.

Ты обманываешь, если говоришь, что я тебе совсем не нужен,
Ты обманываешь, если говоришь, что это была только моя вина,
Ты обманываешь, если говоришь, что это того не стоило,
Ты обманываешь, если говоришь, любовь моя, этого не было.