Kráľ - Zoči Voči перевод на немецкий

Kráľ

Vždy je tu niekto ako kráľ
Treba mu korunu vziať
Novodobý pirát
Čo žije z našich strát
Treba mu zraziť jeho trón
Postaviť nový babylon
S bránou zavretou
Pre tých čo točia ruletou

Ja ako malý tužil som sa stať hrdinom
Videl som krásu vo všetkom nevinnom
Dať si masku na tvár a chrániť ťa

Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal

Vždy je tu niekto ako Boh
Dobro je prezlečené zlo
Zničme slávny Pentagón
Zo stáda oviec a sôch
Vždy je tu niekto ako kat
Zrak nám zakrýva štát
Vravia ti nemusíš sa báť
Vraj je to v dobrých rukách

Chcem bojovať proti zlu, dostať sa z pekla von
Život sa nezmení, iba tak náhodou
Čakáte na zázrak, musíš to zmeniť sám

Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal
Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal

Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal
Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal

Zastavme svet, lebo svet zastaví nás
Zastavme svet, lebo svet zastaví nás!

König

Immer gibt es jemanden wie einen König
Man muss ihm die Krone nehmen
Ein moderner Pirat
Der von unseren Verlusten lebt
Man muss seinen Thron stürzen
Ein neues Babylon errichten
Mit verschlossenem Tor
Für die, die am Roulette drehen

Als ich klein war, wollte ich unbedingt ein Held werden
Ich sah Schönheit in allem Unschuldigen
Eine Maske aufsetzen und dich beschützen

Es ist mir nicht egal, was um uns herum geschieht
Also lasst uns die Welt anhalten, damit nach uns noch jemand hier bleibt

Immer gibt es jemanden wie Gott
Das Gute ist als Böses verkleidet
Zerstören wir das berühmte Pentagon
Aus der Herde von Schafen und Statuen
Immer gibt es jemanden wie einen Henker
Der Staat verdeckt uns die Sicht
Sie sagen dir, du brauchst keine Angst zu haben
Angeblich ist es in guten Händen

Ich will gegen das Böse kämpfen, aus der Hölle entkommen
Das Leben ändert sich nicht einfach so durch Zufall
Ihr wartet auf ein Wunder, aber du musst es selbst ändern

Es ist mir nicht egal, was um uns herum geschieht
Also lasst uns die Welt anhalten, damit nach uns noch jemand hier bleibt
Es ist mir nicht egal, was um uns herum geschieht
Also lasst uns die Welt anhalten, damit nach uns noch jemand hier bleibt

Es ist mir nicht egal, was um uns herum geschieht
Also lasst uns die Welt anhalten, damit nach uns noch jemand hier bleibt
Es ist mir nicht egal, was um uns herum geschieht
Also lasst uns die Welt anhalten, damit nach uns noch jemand hier bleibt

Halten wir die Welt an, denn die Welt wird uns anhalten
Halten wir die Welt an, denn die Welt wird uns anhalten!