Текст и перевод песни Zoči Voči - Milión Ciest

Milión Ciest

A Million Ways

Keby ste neboli tak vážny to by bolo skvelé ja žijem tak že víkend celý týždeň dospávam

If only you weren't so serious this would be great, I live like this weekend the whole week to catch up on my sleep

Som si istý že ja už nikdy nedospejem

I'm sure that I'll never grow up

I keď celý život iba facky dostávam

Even though I've just been getting slapped in the face my whole life

Položím výpoveď na stôl a šéfovi zamávam

I'll put my resignation on the table and wave goodbye to my boss

Nie som hajzel mám aj charakter

I'm not an asshole, I have character too

Pošlem mu pohladnicu jak sa mám

I'll send him a postcard to let him know how I'm doing

Vyložím si nohy cigu zapálim

I'll put my feet up, light a cigarette

Vypnem mobil budem nedostupný na pár dní

I'll turn off my phone and be unavailable for a few days

Aj to málo mi za všetko stálo

Even the little that I have has been worth it all

ďakujem ti za každé nové ráno

Thank you for each new morning

Chcem sa tam vrátiť neodísť už preč

I want to go back there, never leave again

Aj to málo mi na večnosť stačí

Even the little that I have is enough for eternity

ľudia sa ženú no ja už viem za čím

People are rushing about, but I already know what for

Vedie tam každá s milióna ciest (s tebou...)

Every one of a million ways leads there (with you...)

Zabalím si kufre a dočasne

I'll pack my bags and temporarily

Vysadím lieky na neurózu

Stop taking my medication for neurosis

Zoberiem si úver na šťastie

I'll take out a loan for happiness

Odídem tam kde si nič nezmôžu

I'll go somewhere they can't touch me

Zaľúbené sny polejem benzínom

I'll pour gasoline on my dreams of love

Nechám zhorieť všetko čo bolo a čo prežil som

I'll let everything that happened, everything I've been through, burn

Aj to málo mi za všetko stálo

Even the little that I have has been worth it all

ďakujem ti za každé nové ráno

Thank you for each new morning

Chcem sa tam vrátiť neodísť už preč

I want to go back there, never leave again

Aj to málo mi na večnosť stačí

Even the little that I have is enough for eternity

ľudia sa ženú no ja už viem za čím

People are rushing about, but I already know what for

Vedie tam každá s milióna ciest (s tebou...)

Every one of a million ways leads there (with you...)

Keby ste neboli tak vážny to by bolo skvelé ja žijem tak ze víkend celý týždeň dospávam som si istý že ja už nikdy nedospejem i keď celý život iba facky dostávam

If only you weren't so serious this would be great, I live like this weekend the whole week to catch up on my sleep I'm sure that I'll never grow up even though I've just been getting slapped in the face my whole life

Aj to málo mi za všetko stálo

Even the little that I have has been worth it all

ďakujem ti za každé nové ráno

Thank you for each new morning

Chcem sa tam vrátiť neodísť už preč

I want to go back there, never leave again

Aj to málo mi na večnosť stačí

Even the little that I have is enough for eternity

ľudia sa ženú no ja už viem za čím

People are rushing about, but I already know what for

Vedie tam každá s milióna ciest (s tebou...)

Every one of a million ways leads there (with you...)