Текст и перевод песни Zoči Voči - Milión Ciest

Milión Ciest

Keby ste neboli tak vážny to by bolo skvelé ja žijem tak že víkend celý týždeň dospávam
Som si istý že ja už nikdy nedospejem
I keď celý život iba facky dostávam

Položím výpoveď na stôl a šéfovi zamávam
Nie som hajzel mám aj charakter
Pošlem mu pohladnicu jak sa mám
Vyložím si nohy cigu zapálim
Vypnem mobil budem nedostupný na pár dní

Aj to málo mi za všetko stálo
ďakujem ti za každé nové ráno
Chcem sa tam vrátiť neodísť už preč
Aj to málo mi na večnosť stačí
ľudia sa ženú no ja už viem za čím
Vedie tam každá s milióna ciest (s tebou...)

Zabalím si kufre a dočasne
Vysadím lieky na neurózu
Zoberiem si úver na šťastie
Odídem tam kde si nič nezmôžu
Zaľúbené sny polejem benzínom
Nechám zhorieť všetko čo bolo a čo prežil som

Aj to málo mi za všetko stálo
ďakujem ti za každé nové ráno
Chcem sa tam vrátiť neodísť už preč
Aj to málo mi na večnosť stačí
ľudia sa ženú no ja už viem za čím
Vedie tam každá s milióna ciest (s tebou...)

Keby ste neboli tak vážny to by bolo skvelé ja žijem tak ze víkend celý týždeň dospávam som si istý že ja už nikdy nedospejem i keď celý život iba facky dostávam

Aj to málo mi za všetko stálo
ďakujem ti za každé nové ráno
Chcem sa tam vrátiť neodísť už preč
Aj to málo mi na večnosť stačí
ľudia sa ženú no ja už viem za čím
Vedie tam každá s milióna ciest (s tebou...)

Миллион Дорог

Если бы вы не были такими серьёзными, было бы классно, я живу так, что весь уик-энд отсыпаюсь за всю неделю.
Я уверен, что никогда не повзрослею.
Даже если всю жизнь буду получать только пощёчины.

Брошу заявление на стол и помашу шефу рукой.
Я не сволочь, у меня есть характер.
Отправлю ему открытку, как у меня дела.
Закину ноги на стол, закурю сигарету.
Выключу телефон, буду недоступен пару дней.

Даже этого немногого мне было достаточно.
Спасибо тебе за каждое новое утро.
Хочу туда вернуться и не уходить больше.
Даже этого немногого мне хватит на целую вечность.
Люди женятся, но я уже знаю, к чему стремлюсь.
Туда ведёт каждая из миллиона дорог (с тобой...)

Соберу чемоданы и на время
Перестану принимать лекарства от невроза.
Возьму кредит на счастье.
Уеду туда, где мне ничего не смогут сделать.
Олью бензином мечты влюблённого.
Сожгу всё, что было, и что я пережил.

Даже этого немногого мне было достаточно.
Спасибо тебе за каждое новое утро.
Хочу туда вернуться и не уходить больше.
Даже этого немногого мне хватит на целую вечность.
Люди женятся, но я уже знаю, к чему стремлюсь.
Туда ведёт каждая из миллиона дорог (с тобой...)

Если бы вы не были такими серьёзными, было бы классно, я живу так, что весь уик-энд отсыпаюсь за всю неделю, я уверен, что никогда не повзрослею, даже если всю жизнь буду получать только пощёчины.

Даже этого немногого мне было достаточно.
Спасибо тебе за каждое новое утро.
Хочу туда вернуться и не уходить больше.
Даже этого немногого мне хватит на целую вечность.
Люди женятся, но я уже знаю, к чему стремлюсь.
Туда ведёт каждая из миллиона дорог (с тобой...)