Posledná Nádej - Zoči Voči перевод на немецкий

Posledná Nádej

V celom meste skapal pes
Len špinu zmýva dážď
Neviem aký deň je dnes
Ako sa práve máš

Dnes ma každá bunka bolí zvlášť
V hlave mám čierny les
Že vraj zajtra bude fajn
No dnes je stále dnes
Stále dnes

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať
V klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Rýchlo ako horí lieh
Zhorí aj nádej v nás
Prestal sa nám krútiť svet
Z trucu zostáva stáť

Viem, že na všetko nie je liek
Musím zvládnuť strach
Zapáliť cesty späť
A hneď ďalšie nájsť
Ďalšie nájsť

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej
Ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

V celom meste skapal pes
Len špinu zmýva dážď
Neviem aký deň je dnes
Ako sa práve máš

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Letzte Hoffnung

In der ganzen Stadt ist der Hund verreckt
Nur der Regen wäscht den Schmutz weg
Ich weiß nicht, welcher Tag heute ist
Wie es dir gerade geht

Heute schmerzt mich jede Zelle besonders
In meinem Kopf ist ein schwarzer Wald
Man sagt, morgen wird es gut sein
Aber heute ist immer noch heute
Immer noch heute

Ich habe keine Lust mehr, ständig auf die Knie zu fallen
Die Hoffnung zu begraben, wenn sie nicht die letzte ist
Ich will mich nicht mehr verstecken
Im Käfig aus vier Wänden
Wenn uns derjenige auslacht, der von oben zuschaut

Schnell wie brennender Alkohol
Verbrennt auch die Hoffnung in uns
Die Welt hat aufgehört, sich zu drehen
Aus Trotz bleibt sie stehen

Ich weiß, dass es nicht für alles ein Heilmittel gibt
Ich muss die Angst überwinden
Die Wege zurück anzünden
Und gleich neue finden
Neue finden

Ich habe keine Lust mehr, ständig auf die Knie zu fallen
Die Hoffnung zu begraben
Wenn sie nicht die letzte ist
Ich will mich nicht mehr im Käfig aus vier Wänden verstecken
Wenn uns derjenige auslacht, der von oben zuschaut

In der ganzen Stadt ist der Hund verreckt
Nur der Regen wäscht den Schmutz weg
Ich weiß nicht, welcher Tag heute ist
Wie es dir gerade geht

Ich habe keine Lust mehr, ständig auf die Knie zu fallen
Die Hoffnung zu begraben, wenn sie nicht die letzte ist
Ich will mich nicht mehr im Käfig aus vier Wänden verstecken
Wenn uns derjenige auslacht, der von oben zuschaut

Ich habe keine Lust mehr, ständig auf die Knie zu fallen
Die Hoffnung zu begraben, wenn sie nicht die letzte ist
Ich will mich nicht mehr im Käfig aus vier Wänden verstecken
Wenn uns derjenige auslacht, der von oben zuschaut