Текст и перевод песни Zoči Voči - Posledná Nádej

Posledná Nádej

V celom meste skapal pes
Len špinu zmýva dážď
Neviem aký deň je dnes
Ako sa práve máš

Dnes ma každá bunka bolí zvlášť
V hlave mám čierny les
Že vraj zajtra bude fajn
No dnes je stále dnes
Stále dnes

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať
V klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Rýchlo ako horí lieh
Zhorí aj nádej v nás
Prestal sa nám krútiť svet
Z trucu zostáva stáť

Viem, že na všetko nie je liek
Musím zvládnuť strach
Zapáliť cesty späť
A hneď ďalšie nájsť
Ďalšie nájsť

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej
Ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

V celom meste skapal pes
Len špinu zmýva dážď
Neviem aký deň je dnes
Ako sa práve máš

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Last Hope

The whole city is dead
Only rain washes away the dirt
I don't know what day it is today
How are you doing right now

Today, every cell in my body hurts separately
I have a black forest in my head
They say tomorrow will be fine
But today is still today
Still today

I don't want to fall to my knees every minute
To bury hope if it's not the last one
I don't want to hide anymore
In a cage of four walls
When He who looks down from above laughs at us

As fast as alcohol burns
Hope in us will burn too
The world stopped spinning for us
Out of spite, it remains standing

I know there's no cure for everything
I have to overcome fear
Light the way back
And find new ones immediately
Find new ones

I don't want to fall to my knees every minute
Bury hope
If it's not the last one
I don't want to hide anymore in a cage of four walls
When He who looks down from above laughs at us

The whole city is dead
Only rain washes away the dirt
I don't know what day it is today
How are you doing right now

I don't want to fall to my knees every minute
To bury hope if it's not the last one
I don't want to hide anymore in a cage of four walls
When He who looks down from above laughs at us

I don't want to fall to my knees every minute
To bury hope if it's not the last one
I don't want to hide anymore in a cage of four walls
When He who looks down from above laughs at us