Текст и перевод песни Zoči Voči - Posledná Nádej

Posledná Nádej

V celom meste skapal pes
Len špinu zmýva dážď
Neviem aký deň je dnes
Ako sa práve máš

Dnes ma každá bunka bolí zvlášť
V hlave mám čierny les
Že vraj zajtra bude fajn
No dnes je stále dnes
Stále dnes

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať
V klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Rýchlo ako horí lieh
Zhorí aj nádej v nás
Prestal sa nám krútiť svet
Z trucu zostáva stáť

Viem, že na všetko nie je liek
Musím zvládnuť strach
Zapáliť cesty späť
A hneď ďalšie nájsť
Ďalšie nájsť

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej
Ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

V celom meste skapal pes
Len špinu zmýva dážď
Neviem aký deň je dnes
Ako sa práve máš

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Nemám chuť už každú chvíľu padať do kolien
Pochovať nádej ak nie je posledná
Nechcem sa už ďalej skrývať v klietke štyroch stien
Keď sa nám smeje Ten čo sa zhora pozerá

Dernier espoir

Dans toute la ville, le chien est mort
Seule la pluie lave la saleté
Je ne sais pas quel jour c'est aujourd'hui
Comment vas-tu en ce moment

Aujourd'hui, chaque cellule me fait mal
J'ai une forêt noire dans la tête
On dit que demain sera bien
Mais aujourd'hui est toujours aujourd'hui
Toujours aujourd'hui

Je n'ai pas envie de tomber à genoux à chaque instant
D'enterrer l'espoir s'il n'est pas le dernier
Je ne veux plus me cacher
Dans la cage de quatre murs
Quand Celui qui regarde d'en haut se moque de nous

Aussi vite que l'alcool brûle
L'espoir brûle aussi en nous
Le monde a cessé de tourner pour nous
Par dépit, il reste debout

Je sais qu'il n'y a pas de remède à tout
Je dois surmonter la peur
Allumer les chemins du retour
Et en trouver d'autres tout de suite
D'autres à trouver

Je n'ai pas envie de tomber à genoux à chaque instant
D'enterrer l'espoir
S'il n'est pas le dernier
Je ne veux plus me cacher dans la cage de quatre murs
Quand Celui qui regarde d'en haut se moque de nous

Dans toute la ville, le chien est mort
Seule la pluie lave la saleté
Je ne sais pas quel jour c'est aujourd'hui
Comment vas-tu en ce moment

Je n'ai pas envie de tomber à genoux à chaque instant
D'enterrer l'espoir s'il n'est pas le dernier
Je ne veux plus me cacher dans la cage de quatre murs
Quand Celui qui regarde d'en haut se moque de nous

Je n'ai pas envie de tomber à genoux à chaque instant
D'enterrer l'espoir s'il n'est pas le dernier
Je ne veux plus me cacher dans la cage de quatre murs
Quand Celui qui regarde d'en haut se moque de nous