Текст и перевод песни Zoči Voči - Prestávam Dúfať

Prestávam Dúfať

Neviem prestať dúfať v dobro hľadám pomoc od ľudí
Ktorým to je všetko jedno ich to nezaujíma
Dnes stačí vravieť iba to čo vraví každý
Že je mi to všetko ľúto a neotravuj ma

Musím si s tým pomôcť sám
Od druhých už pomoc nepýtam
Hľadal som ju v každom z vás

Už ma nebaví stáť v pozadí
Nechať si od druhých skákať po hlave
Tak som zvedavý či sa ti podarí
Presvedčiť ma o tom že dobro existuje

Prestávam dúfať v dobro
Dennodenne sa stretávam s ľuďmi
V ktorých je zlo je ich čím ďalej viac
Dnes stačí vravieť iba to čo vraví každý
Že je mi to všetko ľúto a neotravuj ma

Musím si s tým pomôcť sám
Od druhých už pomoc nepýtam
Hľadal som ju v každom z vás

Už ma nebaví stáť v pozadí
Nechať si od druhých skákať po hlave
Tak som zvedavý či sa ti podarí
Presvedčiť ma o tom že dobro existuje

Dnes už dobro nehľadám.
Dnes už dobro nehľadám.

Už ma nebaví stáť v pozadí
Nechať si od druhých skákať po hlave
Tak som zvedavý či sa ti podarí
Presvedčiť ma o tom že dobro existuje
Už ma nebaví stáť v pozadí
Nechať si od druhých skákať po hlave
Tak som zvedavý či sa ti podarí
Presvedčiť ma o tom že dobro existuje

J'arrête d'Espérer

Je ne peux pas arrêter d'espérer le bien, je cherche de l'aide auprès des gens
Pour qui tout cela est indifférent, ça ne les intéresse pas
Aujourd'hui, il suffit de dire seulement ce que tout le monde dit
Que je suis désolée pour tout et ne me dérange pas

Je dois m'aider moi-même
Je ne demande plus d'aide aux autres
Je l'ai recherchée dans chacun de vous

Je n'en peux plus de rester dans l'ombre
Laisser les autres me marcher sur les pieds
Alors je me demande si tu seras capable
De me convaincre que le bien existe

J'arrête d'espérer le bien
Je rencontre des gens tous les jours
Dans lesquels il y a du mal, il y en a de plus en plus
Aujourd'hui, il suffit de dire seulement ce que tout le monde dit
Que je suis désolée pour tout et ne me dérange pas

Je dois m'aider moi-même
Je ne demande plus d'aide aux autres
Je l'ai recherchée dans chacun de vous

Je n'en peux plus de rester dans l'ombre
Laisser les autres me marcher sur les pieds
Alors je me demande si tu seras capable
De me convaincre que le bien existe

Aujourd'hui, je ne cherche plus le bien.
Aujourd'hui, je ne cherche plus le bien.

Je n'en peux plus de rester dans l'ombre
Laisser les autres me marcher sur les pieds
Alors je me demande si tu seras capable
De me convaincre que le bien existe
Je n'en peux plus de rester dans l'ombre
Laisser les autres me marcher sur les pieds
Alors je me demande si tu seras capable
De me convaincre que le bien existe