Текст и перевод песни Zoči Voči - Romantik

Romantik

Je krásne opitá
Mám chuť sa jej spýtať či si nedá drink so mnou.
Srdce mám zavreté láska len na večer.
Svedomie zahodíme pod stôl.

Všetko medzi nami zostane pod perinami
Ktoré vyperieme aj s našimi spomienkami.
Ďalej sa budem tváriť že som starý známy
Ktorý sa ti sťažoval len s problémami.
Nie sme stvorený pre seba
Ty to vieš a tvoj frajer tiež.

Tak rád spomínam na tie časy, keď nám sused búchal
Do steny, že sme moc zaľúbení.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám rozum bránil byť spolu
A byť naozaj šťastní.

Druhu šancu len tak nedávam
Každý vie, že nerád prehrávam.
Či bola chyba v nás alebo vo víne
Pôsobila si na mňa tak nevinne.
Nie sme stvorený pre seba
Ty sa chceš biť ja som romantik.

Tak rád spomínam na tie časy, keď nám sused búchal
Do steny, že sme moc zaľúbení.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám rozum bránil byť spolu
A byť naozaj šťastní.

Všetko medzi nami zostane pod perinami
Ktoré vyperieme aj s našimi spomienkami.
Ďalej sa budem tváriť že som starý známy
Ktorý sa ti sťažoval len s problémami.
Nie sme stvorený pre seba
Ty to vieš a tvoj frajer tiež.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám sused búchal
Do steny, že sme moc zaľúbení.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám rozum bránil byť spolu
A byť naozaj šťastní.

Романтика

Ты такая красивая, когда выпьешь.
Хочу спросить, не составишь ли ты мне компанию за бокалом вина?
Моё сердце закрыто, любовь лишь на вечер.
Совесть оставим под столом.

Всё, что между нами, останется под одеялом,
Которое мы отправим в стирку вместе с нашими воспоминаниями.
Дальше я буду делать вид, что я старый знакомый,
Который жаловался тебе на свои проблемы.
Мы не созданы друг для друга,
Ты это знаешь, и твой парень тоже.

Я так люблю вспоминать те времена, когда сосед стучал нам
В стену, что мы слишком влюблены.
Я так люблю вспоминать те времена, когда разум мешал нам быть вместе
И быть по-настоящему счастливыми.

Второй шанс я даю не всем,
Все знают, что я не люблю проигрывать.
Была ли это наша ошибка или вина,
Ты казалась такой невинной.
Мы не созданы друг для друга,
Ты хочешь драться, а я романтик.

Я так люблю вспоминать те времена, когда сосед стучал нам
В стену, что мы слишком влюблены.
Я так люблю вспоминать те времена, когда разум мешал нам быть вместе
И быть по-настоящему счастливыми.

Всё, что между нами, останется под одеялом,
Которое мы отправим в стирку вместе с нашими воспоминаниями.
Дальше я буду делать вид, что я старый знакомый,
Который жаловался тебе на свои проблемы.
Мы не созданы друг для друга,
Ты это знаешь, и твой парень тоже.
Я так люблю вспоминать те времена, когда сосед стучал нам
В стену, что мы слишком влюблены.
Я так люблю вспоминать те времена, когда разум мешал нам быть вместе
И быть по-настоящему счастливыми.