Slovami Opísať - Zoči Voči перевод на немецкий

Slovami Opísať

Sám neviem slovami opisať
čo ma trápi čo mi nedá spať
Svoje oči zatváram nech nevidím
čo ma najviac boli je ľahké
Niekomu odpustiť no ťažšie na
Všetko zabudnúť svoje oči zatváram
Nech nevidím čo ma najviac boli
čo ma najviac boli

úsmev mám cez slzy
Aj keď nemám dôvod
Sa smiať no ty však netušíš
že ten mi nemôžeš vziať
Aj keď to veľmi bolí
Nechcem žiť tak ako ty
S prázdnym srdcom, zranený

Tak blúdim sám pred sebou
Chcem uniknúť pred všetkým
Zlým zhasni svetlo
Nech nevidím čo ma najviac boli
Uvidieť čo je na konci
Snívam už zopár rokov
Zhasni svetlo nech nevidím
čo ma najviac boli
čo ma najviac boli

úsmev mám cez slzy
Aj keď nemám dôvod
Sa smiať no ty však netušíš
že ten mi nemôžeš vziať
Aj keď to veľmi boli
Nechcem žiť tak ako ty
S prázdnym srdcom, zranený
S prázdnym srdcom, zranený

Dúfam že počúvaš poviem len
Pár slov to čo si spálila
Vo mne už zhaslo
Dúfam že počúvaš poviem len
Pár slov to čo si spálila
Vo mne už zhaslo

úsmev mám cez slzy
Aj keď nemám dôvod
Sa smiať no ty však netušiš
že ten mi nemôžeš vziať
Aj keď to veľmi boli
Nechcem žiť tak ako ty
S prázdnym srdcom, zranený
S prázdnym srdcom, zranený

Mit Worten beschreiben

Ich weiß selbst nicht, wie ich es in Worte fassen soll,
was mich quält, was mich nicht schlafen lässt.
Ich schließe meine Augen, um nicht zu sehen,
was mich am meisten schmerzt. Es ist leicht,
jemandem zu vergeben, aber schwerer,
alles zu vergessen. Ich schließe meine Augen,
um nicht zu sehen, was mich am meisten schmerzt,
was mich am meisten schmerzt.

Ich lächle unter Tränen,
obwohl ich keinen Grund habe,
zu lachen, aber du ahnst nicht,
dass du mir dieses Lächeln nicht nehmen kannst.
Auch wenn es sehr weh tut,
will ich nicht so leben wie du,
mit leerem Herzen, verletzt.

So irre ich allein vor mich hin,
will allem entfliehen.
Lösche das Licht,
damit ich nicht sehe, was mich am meisten schmerzt.
Zu sehen, was am Ende ist,
davon träume ich schon seit Jahren.
Lösche das Licht, damit ich nicht sehe,
was mich am meisten schmerzt,
was mich am meisten schmerzt.

Ich lächle unter Tränen,
obwohl ich keinen Grund habe,
zu lachen, aber du ahnst nicht,
dass du mir dieses Lächeln nicht nehmen kannst.
Auch wenn es sehr weh tut,
will ich nicht so leben wie du,
mit leerem Herzen, verletzt,
mit leerem Herzen, verletzt.

Ich hoffe, du hörst zu, ich sage nur
ein paar Worte, das, was du verbrannt hast,
ist in mir schon erloschen.
Ich hoffe, du hörst zu, ich sage nur
ein paar Worte, das, was du verbrannt hast,
ist in mir schon erloschen.

Ich lächle unter Tränen,
obwohl ich keinen Grund habe,
zu lachen, aber du ahnst nicht,
dass du mir dieses Lächeln nicht nehmen kannst.
Auch wenn es sehr weh tut,
will ich nicht so leben wie du,
mit leerem Herzen, verletzt,
mit leerem Herzen, verletzt.