Текст и перевод песни Zrinka - A Dani Biže

A Dani Biže

Zaresla je kuća u korov i draču
Izlile se bačve, sagnjile su mriže
Ostala je tuga, s barkom u mandraču
A dani biže, a dani biže

Usahlo je lozje, propale su vrše
Ostarili ljudi, broje žu'je, friže
Nevoje nas prate, nikako da svrše
A dani biže, a dani biže

Ima li koga da upali vatru
Da spali život poput karnevala
Ima li koga da nam rod ne zatru
Da se odazove kad umire vala
Da se odazove kad umire vala

Užegli su vitri, bacili fumare
I kominu ladnom više se ne stiže
Ostale bez u'ja kamenice stare
A dani biže, a dani biže
A dani biže, a dani biže

Ima li koga da upali vatru
Da spali život poput karnevala
Ima li koga da nam rod ne zatru
Da se odazove kad umire vala
Da se odazove kad umire vala

Užegli su vitri, bacili fumare
I kominu ladnom više se ne stiže
Ostale bez u'ja kamenice stare
A dani biže, a dani biže
A dani biže, a dani biže

А дни бегут

Зарос наш дом крапивой и терновником,
Бочки прохудились, сети сгнили,
Осталась печаль, да лодка в зарослях,
А дни бегут, а дни бегут.

Виноградник засох, лозы погибли,
Люди состарились, считают года,
Невзгоды преследуют, не хотят уходить,
А дни бегут, а дни бегут.

Есть ли кто-нибудь, чтобы разжечь огонь?
Чтобы сжечь жизнь, словно карнавал?
Есть ли кто-нибудь, чтобы род наш не угас?
Чтобы отозваться, когда умирает волна?
Чтобы отозваться, когда умирает волна?

Стекла заросли, трубы заброшены,
И к холодному очагу уже не подойти,
Остались без уюта стены старые,
А дни бегут, а дни бегут.
А дни бегут, а дни бегут.

Есть ли кто-нибудь, чтобы разжечь огонь?
Чтобы сжечь жизнь, словно карнавал?
Есть ли кто-нибудь, чтобы род наш не угас?
Чтобы отозваться, когда умирает волна?
Чтобы отозваться, когда умирает волна?

Стекла заросли, трубы заброшены,
И к холодному очагу уже не подойти,
Остались без уюта стены старые,
А дни бегут, а дни бегут.
А дни бегут, а дни бегут.