Текст и перевод песни Zrinka - Balada groma vjetrova

Balada groma vjetrova

Sanjala sam noćas crnog pastuha
Blato i cvijet divljeg kestena
Oholu ljepotu tvoga koraka
Kako polako odlazi

Sanjala sam noćas vatre cigana
Mjesec potopljen na dnu jezera
Neke nježne riječi na tvojim usnama
Kad se u laži pretvore

I ovog jutra idem do pakla
Puštam da vrijeme učini svoje
Bez tebe kraljica ja sam od stakla
Što bitke gubi u ime tvoje

I ovog jutra idem do pakla
Puštam da vrijeme učini svoje
Bez tebe kraljica ja sam od stakla
Što bitke gubi u ime tvoje

Sanjala sam noćas vrisak djeteta
Nebo probodeno krošnjom jablana
Vješala sam srce u tvojim očima
Baladu groma i vjetrova

Baladu groma i vjetrova

La ballade du tonnerre et des vents

J'ai rêvé cette nuit d'un étalon noir
La boue et la fleur du marronnier sauvage
La beauté arrogante de ta démarche
Comment tu t'en vas lentement

J'ai rêvé cette nuit du feu des gitans
La lune engloutie au fond du lac
Des paroles douces sur tes lèvres
Quand elles se transforment en mensonges

Et ce matin, je vais en enfer
Je laisse le temps faire son œuvre
Sans toi, je suis une reine de verre
Qui perd des batailles en ton nom

Et ce matin, je vais en enfer
Je laisse le temps faire son œuvre
Sans toi, je suis une reine de verre
Qui perd des batailles en ton nom

J'ai rêvé cette nuit du cri d'un enfant
Le ciel percé par la cime du pommier
J'ai accroché mon cœur à tes yeux
La ballade du tonnerre et des vents

La ballade du tonnerre et des vents