Текст и перевод песни Zrinka - Dani Ća I' Nima

Dani Ća I' Nima

Ležin pod boron usrid naše vale
I slušan vale di se žalom šale
I na one dane mislin ča i' nima
A dojdu dikod u snima

I sam na žalu gleda si me samu
Ka' bilo jidro na pučine dlanu
Di nestajen i tonen u svanuće
Sve da'je od vale di snili smo juče'

Znan, ničeg sad nima, sad je pusta vala
Ni sike nima na kojoj san stala
Jedina još želja sad me ovod goni
Da slušan žalo di zvoni

I na one dane mislin ča i' nima
A dojdu dikod u snima

I sam na žalu gleda si me samu
Ka' bilo jidro na pučine dlanu
Di nestajen i tonen u svanuće
Sve da'je od vale di snili smo juče'

Znan, ničeg sad nima, pusto je u vali
Uspomene moje raznili su vali
Ostali su samo dani ča i' nima
Ča dojdu dikod u snima

Дней тех больше нет

Лежу я под сосной посреди нашей бухты
И слушаю, как волны рассказывают свои истории
И думаю о тех днях, которых больше нет
Которые снятся мне иногда

И будто вижу на берегу себя одну
Как парус на ладони у пучины
Что тает и тонет в закате
Как всё, о чём мы мечтали с тобой вчера

Знаю, ничего уже нет, бухта опустела
И скалы той нет больше, где я стояла
Лишь одно желание гонит меня сюда
Слушать песни прибоя без конца

И думать о тех днях, которых больше нет
Которые снятся мне иногда

И будто вижу на берегу себя одну
Как парус на ладони у пучины
Что тает и тонет в закате
Как всё, о чём мы мечтали с тобой вчера

Знаю, ничего уже нет, пусто в бухте моей
Волны унесли воспоминанья о тебе
Остались только дни, которых больше нет
Которые снятся мне иногда