Текст и перевод песни Zrinka - Garbin

Garbin

I nije se vrati, ka' da je zna
Pa je sporo za puntu zamaka
Pape ka' pape, ja san mislila
A on me zadnju fintu učija
Pape ka' pape, ja san mislila
A on me zadnju fintu učija

Tega se jutra lomilo nebo
Teško od piza svi' naši' grija
Tega se jutra zlamena i oni
Ča u crikvu nikad nije bija
Tega se jutra zlamena i oni
Ča u crikvu nikad nije bija

Pamtidu judi nevoje svake
Lita bez kiše, ol' zimi sniga
Al' niko ne zna, nigdi ne piše
Da se jači garbin diga

Bison, lipoton, zloćon, dobroton
Guca je vitar sve naše trude
Silon, gorčinon, suzon, dubinon
Gucalo more brode i jude
Silon, gorčinon, suzon, dubinon
Gucalo more brode i jude

Da neće se vratit', nisan znala ja
Jer bi ga jače zagrlila
Pape ka' pape, nisan svatila
Da me zadnju fintu učija
Pape ka' pape, nisan svatila
A on me zadnju fintu učija

Pape ka' pape, ja san mislila
A on me zadnju fintu učija

Гарбин

И не вернулся, как будто знал,
Медленно за кормой скрывался.
Боже мой, Боже мой, я думала,
Что он меня последнему учит.
Боже мой, Боже мой, я думала,
Что он меня последнему учит.

В то утро небо ломалось,
Тяжкие от грехов всех наших.
В то утро крестились и те,
Кто в церкви никогда не был.
В то утро крестились и те,
Кто в церкви никогда не был.

Помнят люди невзгоды все:
Годы без дождей, иль зимою снега.
Но никто не знает, нигде не написано,
Что поднимется сильнее ветер.

Сильный, красивый, злой, добрый,
Поглощал ветер все наши труды.
Силой, горечью, слезами, глубиной
Поглощало море корабли и людей.
Силой, горечью, слезами, глубиной
Поглощало море корабли и людей.

Что не вернется, я не знала,
Ведь я бы крепче тебя обняла.
Боже мой, Боже мой, я не поняла,
Что ты меня последнему учил.
Боже мой, Боже мой, я не поняла,
Что ты меня последнему учил.

Боже мой, Боже мой, я думала,
Что ты меня последнему учил.