Текст и перевод песни Zrinka - Kada priča završi

Kada priča završi

U tvome pogledu divlja je prašuma
Istina, slutnja, strah ranjenog viteza
Noćas bi željela sa tobom usnuti
Jer vrijeme prinčeva zauvijek prolazi

U tvome osmijehu čuvari istine
Sudbina poslala tugu za najjače
Tako bi željela zauvijek zaspati
Možda ti uspijem poljubac ukrasti

Ja želim biti sa tobom, plaše me crni cvjetovi
U bajku povest' sa sobom, ovo su tuđi svjetovi
I kad se priča završi, mi ćemo vječno ostati
U svijetu dalekih snova, za nas će ljubav uvijek živjeti

U tvome osmijehu čuvari istine
Sudbina poslala tugu za najjače
Tako bi željela zauvijek zaspati
Možda ti uspijem poljubac ukrasti

Ja želim biti sa tobom, plaše me crni cvjetovi
U bajku povest' sa sobom, ovo su tuđi svjetovi
I kad se priča završi, mi ćemo vječno ostati
U svijetu dalekih snova, za nas će ljubav uvijek živjeti

Ja želim biti sa tobom, plaše me crni cvjetovi
U bajku povest' sa sobom, ovo su tuđi svjetovi
I kad se priča završi, mi ćemo vječno ostati
U svijetu dalekih snova, za nas će ljubav uvijek živjeti

I kad se priča završi, mi ćemo vječno ostati
U svijetu dalekih snova, za nas će ljubav uvijek živjeti
U svijetu dalekih snova, za nas će ljubav uvijek živjeti

Quand l'histoire est terminée

Dans ton regard, une jungle sauvage
La vérité, le pressentiment, la peur d'un chevalier blessé
Ce soir, je voudrais m'endormir avec toi
Car le temps des princes passe à jamais

Dans ton sourire, les gardiens de la vérité
Le destin a envoyé la tristesse pour les plus forts
Je voudrais tellement m'endormir pour toujours
Peut-être que je pourrai te voler un baiser

Je veux être avec toi, les fleurs noires me font peur
T'emmener dans un conte de fées, ce sont des mondes étrangers
Et quand l'histoire sera finie, nous resterons éternellement
Dans le monde des rêves lointains, l'amour vivra toujours pour nous

Dans ton sourire, les gardiens de la vérité
Le destin a envoyé la tristesse pour les plus forts
Je voudrais tellement m'endormir pour toujours
Peut-être que je pourrai te voler un baiser

Je veux être avec toi, les fleurs noires me font peur
T'emmener dans un conte de fées, ce sont des mondes étrangers
Et quand l'histoire sera finie, nous resterons éternellement
Dans le monde des rêves lointains, l'amour vivra toujours pour nous

Je veux être avec toi, les fleurs noires me font peur
T'emmener dans un conte de fées, ce sont des mondes étrangers
Et quand l'histoire sera finie, nous resterons éternellement
Dans le monde des rêves lointains, l'amour vivra toujours pour nous

Et quand l'histoire sera finie, nous resterons éternellement
Dans le monde des rêves lointains, l'amour vivra toujours pour nous
Dans le monde des rêves lointains, l'amour vivra toujours pour nous