Текст и перевод песни Zrinka - Ljubi me

Ljubi me

Kao da zemlja drhti kad me dotakneš
Pogledom čarobnjaka tugu odmakneš
Samu sebe usne mi zaborave
Bez svjetla dane sve i noći besane

Budi uz mene kada mora okopne
Da mi se sretne luke duša domogne
Da od miline srce pjesmu zapjeva
I nje nauživa do kraja svjetova

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, jer put se ne vidi
Bez tvoga poljupca, bez tvoje ljubavi

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, kroz tamu ne vidim
Bez tvoga pogleda, ja ću zalutati

Budi uz mene kada mora okopne
Da mi se sretne luke duša domogne
Da od miline srce pjesmu zapjeva
I nje nauživa do kraja svjetova

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, jer put se ne vidi
Bez tvoga poljupca, bez tvoje ljubavi

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, kroz tamu ne vidim
(Bez tvoga pogleda), ja ću zalutati

Ja ću zalutati

Love Me

It's like the earth trembles when you touch me
With the look of a magician, you push away my sadness
My lips forget themselves
Without your light, my days are endless nights

Be with me when the sea calms down
So that my soul may reach the happy harbor
So that my heart may sing a song of joy
And enjoy it until the end of the world

Love me, take me to heaven
Love me, bring me there
I need you, because the path is not visible
Without your kiss, without your love

Love me, take me to heaven
Love me, bring me there
I need you, I can't see through the darkness
Without your gaze, I will get lost

Be with me when the sea calms down
So that my soul may reach the happy harbor
So that my heart may sing a song of joy
And enjoy it until the end of the world

Love me, take me to heaven
Love me, bring me there
I need you, because the path is not visible
Without your kiss, without your love

Love me, take me to heaven
Love me, bring me there
I need you, I can't see through the darkness
(Without your gaze), I will get lost

I will get lost