Текст и перевод песни Zrinka - Ljubi me

Ljubi me

Kao da zemlja drhti kad me dotakneš
Pogledom čarobnjaka tugu odmakneš
Samu sebe usne mi zaborave
Bez svjetla dane sve i noći besane

Budi uz mene kada mora okopne
Da mi se sretne luke duša domogne
Da od miline srce pjesmu zapjeva
I nje nauživa do kraja svjetova

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, jer put se ne vidi
Bez tvoga poljupca, bez tvoje ljubavi

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, kroz tamu ne vidim
Bez tvoga pogleda, ja ću zalutati

Budi uz mene kada mora okopne
Da mi se sretne luke duša domogne
Da od miline srce pjesmu zapjeva
I nje nauživa do kraja svjetova

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, jer put se ne vidi
Bez tvoga poljupca, bez tvoje ljubavi

Ljubi me, u raj povedi me
Ljubi me, tamo dovedi me
Trebam te, kroz tamu ne vidim
(Bez tvoga pogleda), ja ću zalutati

Ja ću zalutati

Aime-moi

Comme si la terre tremblait quand tu me touches
Avec ton regard de magicien, tu éloignes la tristesse
Mes lèvres oublient même moi-même
Sans ta lumière, les jours et les nuits sont sans fin

Sois à mes côtés quand la mer se calme
Pour que mon âme trouve un port sûr
Pour que mon cœur chante une chanson de joie
Et en profite jusqu'à la fin des temps

Aime-moi, emmène-moi au paradis
Aime-moi, conduis-moi là-bas
J'ai besoin de toi, car je ne vois pas le chemin
Sans ton baiser, sans ton amour

Aime-moi, emmène-moi au paradis
Aime-moi, conduis-moi là-bas
J'ai besoin de toi, je ne vois pas à travers les ténèbres
Sans ton regard, je vais me perdre

Sois à mes côtés quand la mer se calme
Pour que mon âme trouve un port sûr
Pour que mon cœur chante une chanson de joie
Et en profite jusqu'à la fin des temps

Aime-moi, emmène-moi au paradis
Aime-moi, conduis-moi là-bas
J'ai besoin de toi, car je ne vois pas le chemin
Sans ton baiser, sans ton amour

Aime-moi, emmène-moi au paradis
Aime-moi, conduis-moi là-bas
J'ai besoin de toi, je ne vois pas à travers les ténèbres
(Sans ton regard), je vais me perdre

Je vais me perdre