Текст и перевод песни Zrinka - Marine

Marine

Pasalo je puno godin' kako nisi tu
Ja još živin, ja se borin, ka' u ružnom snu
Stara ura posrid zida odavno ne gre
Srce moje puno jida, kuca za tebe

I u bilini sobe dok caruje šutnja
U dubini duše rađa se slutnja
Ja se bojin, ali još uvik te volin
I slutin te u ovon proliću

Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

Stara ura posrid zida odavno ne gre
A srce moje puno jida, kuca za tebe
Dok more bisni i razbija kamen i sike
U sebi ja čuvan plamen i slike
I svu gorčinu, tugu kada ju upalin
I slutin te u ovon proliću

Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

O, Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

Moj Marine

Моряк

Прошло много лет, как тебя нет,
Я всё ещё живу, борюсь, словно в страшном сне.
Старые часы на стене давно не идут,
Моё сердце, полное боли, бьётся для тебя.

И в тишине комнаты, где царит молчание,
В глубине души рождается предчувствие.
Мне страшно, но я всё ещё люблю тебя,
И жду тебя этой весной.

Моряк мой, запах мирта и фенхеля
Снова несёт мартовский ветер
Вниз по полю.

Моряк мой, глаза болят от слёз,
Твои слова, как колючки,
Всё ещё колют мне сердце.

Старые часы на стене давно не идут,
А моё сердце, полное боли, бьётся для тебя.
Пока море бушует и разбивает камни и скалы,
Я храню в себе пламя и образы.
И всю горечь, печаль, когда я их разжигаю,
И жду тебя этой весной.

Моряк мой, запах мирта и фенхеля
Снова несёт мартовский ветер
Вниз по полю.

Моряк мой, глаза болят от слёз,
Твои слова, как колючки,
Всё ещё колют мне сердце.

О, моряк мой, запах мирта и фенхеля
Снова несёт мартовский ветер
Вниз по полю.

Моряк мой, глаза болят от слёз,
Твои слова, как колючки,
Всё ещё колют мне сердце.

Моряк мой.