Текст и перевод песни Zrinka - Nek ljubav ubije

Nek ljubav ubije

Kad riječi umiru duboko u meni
Kada me zaboliš na pragu večeri
Nek' moji dodiri kažu ti sve
Koliko ljubavi za tebe ostaje

Sad sve ću staviti pred tvoja koljena
Ne želim bježati, želim bit' voljena
I opet vjerujem da mogu voljeti
Ja želim samo to, premda će boljeti

Sad jedan drugi svijet živi u meni
Poslije svih vjetrova što su me lomili
Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Sad sve ću staviti pred tvoja koljena
Ne želim bježati, želim bit' voljena
I opet vjerujem da mogu voljeti
Ja želim samo to, premda će boljeti

Sad jedan drugi svijet živi u meni
Poslije svih vjetrova što su me lomili
Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Que l'amour me tue

Quand les mots meurent au plus profond de moi
Quand tu me fais mal au seuil de la soirée
Que mes touchers te disent tout
Combien d'amour reste pour toi

Maintenant, je mettrai tout devant tes genoux
Je ne veux pas fuir, je veux être aimée
Et je crois encore que je peux aimer
Je ne veux que ça, même si ça fera mal

Maintenant, un autre monde vit en moi
Après tous les vents qui m'ont brisée
Après toutes les chutes, la hauteur enivre
Que l'amour me tue, c'est pour ça qu'il est créé

Maintenant, je mettrai tout devant tes genoux
Je ne veux pas fuir, je veux être aimée
Et je crois encore que je peux aimer
Je ne veux que ça, même si ça fera mal

Maintenant, un autre monde vit en moi
Après tous les vents qui m'ont brisée
Après toutes les chutes, la hauteur enivre
Que l'amour me tue, c'est pour ça qu'il est créé

Après toutes les chutes, la hauteur enivre
Que l'amour me tue, c'est pour ça qu'il est créé