Текст и перевод песни Zrinka - Romanca

Romanca

Uvik kad san s tobon, ja san ka' i dite
Zaboravin odma', svoje kose side
I godine ove ča bi bile teže
Da me lipa mladost uza te' ne veže

Razumi me dobro, potriban si meni
Jer srce je moje ostalo u tebi
Pa dok život biži, ono žešće tuče
Da bi mir svoj našlo, sve me tebi vuče

A ča drugo mogu, prijate'ji niman
Puno ih je bivših, a i ja ću s njima
Ostaju mi samo, uspomene davne
Virujuć' da koja, još će živit' za me

Zato uvik mislin na pobigle dane
I od tebe išćen da ih najdeš za me'
Za umirit' sebe, vratit' bi se tila
Da bar zadnju uru buden ča san bila

A ča drugo mogu, prijate'ji niman
Puno ih je bivših, a i ja ću s njima
Ostaju mi samo, uspomene davne
Virujuć' da koja, još će živit' za me

Zato uvik mislin na pobigle dane
I od tebe išćen da ih najdeš za me'
Za umirit' sebe, vratit' bi se tila
Da bar zadnju uru buden ča san bila

A-a-a-a
A-a-a-a
A-a-a-a
A-a-a-a

Романс

Всегда, когда я с тобой, я словно дитя,
Забываю сразу о своих седых волосах.
И эти годы были бы тяжелее,
Если бы прекрасная молодость не связывала меня с тобой.

Пойми меня правильно, ты мне необходим,
Ведь мое сердце осталось у тебя.
И пока жизнь бьётся, оно бьется сильнее,
Чтобы обрести покой, оно влечёт меня к тебе.

А что еще мне делать, друзей у меня нет.
Много было прежних, и я стану такой же для них.
Остаются у меня только воспоминания далекие,
И вера, что хоть одно из них еще живо для меня.

Поэтому я всегда думаю о минувших днях
И прошу тебя найти их для меня.
Чтобы успокоить себя, я хотела бы вернуться
Хотя бы на последний час к тому, какой я была.

А что еще мне делать, друзей у меня нет.
Много было прежних, и я стану такой же для них.
Остаются у меня только воспоминания далекие,
И вера, что хоть одно из них еще живо для меня.

Поэтому я всегда думаю о минувших днях
И прошу тебя найти их для меня.
Чтобы успокоить себя, я хотела бы вернуться
Хотя бы на последний час к тому, какой я была.

А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а