Текст и перевод песни Zrinka - Rusticana

Rusticana

Kad zora skida sa noći veo
Iz tame niče čaroban kraj
Pučinom plavom, k'o zlatna pelud
Sunčevih zraka treperi sjaj

Priroda buja, kao u mašti
Ne vidjeh nigdje još ljepši sklad
Pa, ako moram od tebe poći
Voljeni kraju, vjeruj mi tad

Nikad neću ti reć' adio, kraju moj
Nikad neću ti reć' adio, dome moj
Moju ljubav ti znaš i davni zavjet znaš
O, rodni kraju moj da uvijek bit' ću tvoja
Moju ljubav ti znaš i davni zavjet znaš
O, rodni kraju moj da uvijek bit' ću tvoja

Pod tvojim nebom, kraj tvoga mora
U tvome srcu, rodih se ja
I za svog dragog, ružmarin čuvam
Zavjetni znamen sa našeg tla

Ma, gdjegod bila, sanjat' ću tebe
Najljepšu mladost života mog
Radosti takve ne može pružit'
Do vedri osmijeh proljeća tvog

Nikad neću ti reć' adio, kraju moj
Nikad neću ti reć' adio, dome moj
Moju ljubav ti znaš i davni zavjet znaš
O, rodni kraju moj da uvijek bit' ću tvoja

Zašto moram ti reć' adio, kraju moj
Zašto moram ti reć' adio, dome moj
Moju ljubav ti znaš i davni zavjet znaš
O, rodni kraju moj da uvijek bit' ću tvoja
Moju ljubav ti znaš i davni zavjet znaš
O, rodni kraju moj da uvijek bit' ću tvoja

Rusticana

When dawn lifts the veil from the night
From darkness, a magical land arises
Across the blue expanse, like golden pollen
The sun's rays shimmer

Nature is bursting forth, like in a dream
I have never seen a more beautiful harmony
So if I must leave you
My beloved land, believe me then

I will never say goodbye to you, my land
I will never say goodbye to you, my home
You know my love and the ancient vow you know
Oh, my native land, I will always be yours
You know my love and the ancient vow you know
Oh, my native land, I will always be yours

Under your sky, by your sea
In your heart, I was born
And for my beloved, I keep rosemary
A vow-marked symbol from our land

Wherever I am, I will dream of you
The most beautiful youth of my life
No joy can give
The cheerful smile of your spring

I will never say goodbye to you, my land
I will never say goodbye to you, my home
You know my love and the ancient vow you know
Oh, my native land, I will always be yours

Why must I say goodbye to you, my land
Why must I say goodbye to you, my home
You know my love and the ancient vow you know
Oh, my native land, I will always be yours
You know my love and the ancient vow you know
Oh, my native land, I will always be yours