Текст и перевод песни Zrinka - Tako Sam Ranjiva
Tvoja
se
grana
slomila
Ta
branche
de
toi
s'est
brisée
Srca
mi
po'
odlomila
Elle
a
brisé
mon
cœur
en
mille
morceaux
Stablo
ljubavi
mi
smo
srušili
Nous
avons
détruit
l'arbre
de
notre
amour
Misliš
li
dušo
na
mene
Penses-tu
à
moi,
mon
amour
Kada
ti
sunce
namigne
Lorsque
le
soleil
te
sourit
Kad
te
pogleda
mojim
očima
Quand
il
te
regarde
avec
mes
yeux
Nosim
miris
tvojih
dodira
Je
porte
l'odeur
de
tes
caresses
Još
mi
od
njih
koža
svilena
Ma
peau
est
encore
douce
à
cause
de
toi
Kao
da
me
polje
cvjetova
svu
pokriva
Comme
si
un
champ
de
fleurs
me
recouvrait
entièrement
Tvoja
me
riječ
povrijedila
Tes
paroles
m'ont
blessée
Srebrna
suza
sledila
Une
larme
d'argent
m'a
glacée
Ranjiva,
tako
sam
ranjiva
Je
suis
vulnérable,
tellement
vulnérable
Ne
bih
više
ljubav
podnijela
Je
ne
supporterais
plus
l'amour
Koju
bi
mi
zora
odnijela
Que
l'aube
m'enlèverait
Ranjiva,
tako
sam
ranjiva
Je
suis
vulnérable,
tellement
vulnérable
Misliš
li
dušo
na
mene
Penses-tu
à
moi,
mon
amour
Kada
ti
sunce
namigne
Lorsque
le
soleil
te
sourit
Kad
te
pogleda
mojim
očima
Quand
il
te
regarde
avec
mes
yeux
Nosim
miris
tvojih
dodira
Je
porte
l'odeur
de
tes
caresses
Još
mi
od
njih
koža
svilena
Ma
peau
est
encore
douce
à
cause
de
toi
Kao
da
me
polje
cvjetova
svu
pokriva
Comme
si
un
champ
de
fleurs
me
recouvrait
entièrement
Tvoja
me
riječ
povrijedila
Tes
paroles
m'ont
blessée
Srebrna
suza
sledila
Une
larme
d'argent
m'a
glacée
Ranjiva,
tako
sam
ranjiva
Je
suis
vulnérable,
tellement
vulnérable
Ne
bih
više
ljubav
podnijela
Je
ne
supporterais
plus
l'amour
Koju
bi
mi
zora
odnijela
Que
l'aube
m'enlèverait
Ranjiva,
tako
sam
ranjiva
Je
suis
vulnérable,
tellement
vulnérable
Tvoja
me
riječ
povrijedila
Tes
paroles
m'ont
blessée
Usne
tišinom
pokrila
Tes
lèvres
sont
recouvertes
de
silence
Ranjiva,
tako
sam
ranjiva
Je
suis
vulnérable,
tellement
vulnérable
Ranjiva,
tako
sam
ranjiva
Je
suis
vulnérable,
tellement
vulnérable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.