Za srca ranjena - Zrinka перевод на немецкий

Za srca ranjena

Zavoli me, a nemoj mi reći
Neka ljubav drugome se desi
Uzmi sobom jedan dio mene
Uzeli su drugi, pa i ti ponesi

Sačuvajmo ono što nas noćas veže
Slomljena srca i poglede snene
Ja bi htjela da mi njega vratiš
A ti misliš da su usne njene

Za naša srca ranjena
Nek' noćas traje molitva
Ljubav je jaka, ali boli istina
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

Sačuvajmo ono što nas noćas veže
Slomljena srca i poglede snene
Ja bi htjela da mi njega vratiš
A ti misliš da su usne njene

Za naša srca ranjena
Nek' noćas traje molitva
Ljubav je jaka, ali boli istina (boli istina)
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

(Za srca ranjena)
(Nek' traje molitva)
(Ljubav je jaka, ali boli istina, istina)
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

Für verwundete Herzen

Liebe mich, aber sag es mir nicht
Lass die Liebe einem anderen widerfahren
Nimm einen Teil von mir mit dir
Andere haben genommen, also nimm auch du

Bewahren wir, was uns heute Nacht verbindet
Gebrochene Herzen und verträumte Blicke
Ich möchte, dass du ihn mir zurückgibst
Und du denkst an seine Lippen

Für unsere verwundeten Herzen
Soll heute Nacht das Gebet andauern
Liebe ist stark, aber die Wahrheit schmerzt
All unsere Lieben
Werden sich in leuchtende Sterne verwandeln
Am Himmel geboren, sind wir Tränen des Schicksals

Bewahren wir, was uns heute Nacht verbindet
Gebrochene Herzen und verträumte Blicke
Ich möchte, dass du ihn mir zurückgibst
Und du denkst an seine Lippen

Für unsere verwundeten Herzen
Soll heute Nacht das Gebet andauern
Liebe ist stark, aber die Wahrheit schmerzt (die Wahrheit schmerzt)
All unsere Lieben
Werden sich in leuchtende Sterne verwandeln
Am Himmel geboren, sind wir Tränen des Schicksals

(Für verwundete Herzen)
(Soll das Gebet andauern)
(Liebe ist stark, aber die Wahrheit schmerzt, die Wahrheit)
All unsere Lieben
Werden sich in leuchtende Sterne verwandeln
Am Himmel geboren, sind wir Tränen des Schicksals