Za srca ranjena - Zrinka перевод на французский

Za srca ranjena

Zavoli me, a nemoj mi reći
Neka ljubav drugome se desi
Uzmi sobom jedan dio mene
Uzeli su drugi, pa i ti ponesi

Sačuvajmo ono što nas noćas veže
Slomljena srca i poglede snene
Ja bi htjela da mi njega vratiš
A ti misliš da su usne njene

Za naša srca ranjena
Nek' noćas traje molitva
Ljubav je jaka, ali boli istina
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

Sačuvajmo ono što nas noćas veže
Slomljena srca i poglede snene
Ja bi htjela da mi njega vratiš
A ti misliš da su usne njene

Za naša srca ranjena
Nek' noćas traje molitva
Ljubav je jaka, ali boli istina (boli istina)
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

(Za srca ranjena)
(Nek' traje molitva)
(Ljubav je jaka, ali boli istina, istina)
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

Pour les cœurs blessés

Aime-moi, mais ne me le dis pas
Que cet amour arrive à quelqu'un d'autre
Emporte avec toi une partie de moi
D'autres ont pris, alors emporte-la toi aussi

Préservons ce qui nous lie ce soir
Des cœurs brisés et des regards endormis
Je voudrais que tu me le ramènes
Et tu penses que ses lèvres sont

Pour nos cœurs blessés
Que la prière dure ce soir
L'amour est fort, mais la vérité fait mal
Tous nos amours
Se transformeront en étoiles brillantes
Nées dans le ciel, nous sommes les larmes du destin

Préservons ce qui nous lie ce soir
Des cœurs brisés et des regards endormis
Je voudrais que tu me le ramènes
Et tu penses que ses lèvres sont

Pour nos cœurs blessés
Que la prière dure ce soir
L'amour est fort, mais la vérité fait mal (fait mal)
Tous nos amours
Se transformeront en étoiles brillantes
Nées dans le ciel, nous sommes les larmes du destin

(Pour les cœurs blessés)
(Que la prière dure)
(L'amour est fort, mais la vérité fait mal, la vérité)
Tous nos amours
Se transformeront en étoiles brillantes
Nées dans le ciel, nous sommes les larmes du destin