Текст и перевод песни Zrinka - Za srca ranjena

Za srca ranjena

Zavoli me, a nemoj mi reći
Neka ljubav drugome se desi
Uzmi sobom jedan dio mene
Uzeli su drugi, pa i ti ponesi

Sačuvajmo ono što nas noćas veže
Slomljena srca i poglede snene
Ja bi htjela da mi njega vratiš
A ti misliš da su usne njene

Za naša srca ranjena
Nek' noćas traje molitva
Ljubav je jaka, ali boli istina
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

Sačuvajmo ono što nas noćas veže
Slomljena srca i poglede snene
Ja bi htjela da mi njega vratiš
A ti misliš da su usne njene

Za naša srca ranjena
Nek' noćas traje molitva
Ljubav je jaka, ali boli istina (boli istina)
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

(Za srca ranjena)
(Nek' traje molitva)
(Ljubav je jaka, ali boli istina, istina)
Sve će se naše ljubavi
U sjajne zvijezde pretvoriti
Na nebu rođene, mi smo suze sudbine

Для сердец израненных

Полюби меня, но не говори мне,
Пусть любовь случится с другим.
Возьми с собой частичку меня,
Другие забрали, возьми и ты.

Сохраним то, что нас этой ночью связывает:
Разбитые сердца и сонные взгляды.
Я бы хотела, чтобы ты его мне вернул,
А ты думаешь, что дело в её губах.

За наши израненные сердца
Пусть этой ночью длится молитва.
Любовь сильна, но правда причиняет боль.
Все наши любови
Превратятся в яркие звёзды,
Рождённые на небе, мы - слёзы судьбы.

Сохраним то, что нас этой ночью связывает:
Разбитые сердца и сонные взгляды.
Я бы хотела, чтобы ты его мне вернул,
А ты думаешь, что дело в её губах.

За наши израненные сердца
Пусть этой ночью длится молитва.
Любовь сильна, но правда причиняет боль (причиняет боль).
Все наши любови
Превратятся в яркие звёзды,
Рождённые на небе, мы - слёзы судьбы.

(За сердца израненные)
(Пусть длится молитва)
(Любовь сильна, но правда причиняет боль, боль).
Все наши любови
Превратятся в яркие звёзды,
Рождённые на небе, мы - слёзы судьбы.