Текст и перевод песни Zrinka - Zašto nebo suze ne vidi
Kad
me
život
tugom
umije
Когда
жизнь
печалит
меня
Nigdje
nema
malo
utjehe
Нигде
нет
небольшого
комфорта
Kad
iz
oka
suza
krene
Когда
из
глаза
идет
слеза
Da
si
barem
pored
mene
Если
бы
ты
был
рядом
со
мной
Ja
bih
mogla
opet
živjeti
Я
могу
жить
снова
Zašto
nebo
suze
ne
vidi?
Почему
небеса
не
видят
слез?
Da
l'
postoje
sretne
ljubavi
Есть
ли
счастливая
любовь
Ili
su
me
samo
varali
Или
они
просто
изменяли
мне
Da
l'
je
vrijeme
u
okove
Время
в
оковах
Bacilo
moje
snove
Бросил
мои
мечты
Pa
ne
mogu
pobjeć'
sudbini
Так
что
я
не
могу
избежать
судьбы
Zašto
nebo
suze
ne
vidi?
Почему
небеса
не
видят
слез?
Zašto
nebo
suze
ne
vidi?
Почему
небеса
не
видят
слез?
Zašto
zemlja
ne
zadrhti?
Почему
Земля
не
дрожит?
Kad
odlaze
poput
mene
Когда
они
уходят,
как
я
Od
ljubavi
istrošene
duše
umorne
От
любви
измученной
усталой
души
Da
se
barem
nisu
rodile
Если
бы
только
они
не
родились
Bit'
ću
noćas
zvijezda
koja
pada
Сегодня
я
буду
падающей
звездой
Opijena
od
ljubavi
i
jada
Опьяненный
любовью
и
горем
Nestati
ću
kao
sjena
Я
исчезну,
как
тень
Ispod
neba
od
kamena
Под
небом
из
камня
I
za
te'
se
opet
roditi
И
для
тебя
родиться
снова
Zašto
nebo
suze
ne
vidi?
Почему
небеса
не
видят
слез?
Zašto
nebo
suze
ne
vidi
(ne
vidi)
Почему
не
видит
небо
слез
(не
видит
)
Zašto
zemlja
ne
zadrhti
(a-a-a)
Почему
Земля
не
дрожит
(а-а-а)
Kad
odlaze
poput
mene
Когда
они
уходят,
как
я
Od
ljubavi
istrošene
duše
umorne
От
любви
измученной
усталой
души
Da
se
barem
nisu
rodile
Если
бы
только
они
не
родились
Zašto
nebo
suze
ne
vidi
(ne
vidi)
Почему
не
видит
небо
слез
(не
видит
)
Zašto
zemlja
ne
zadrhti
(a-a-a)
Почему
Земля
не
дрожит
(а-а-а)
Kad
odlaze
poput
mene
Когда
они
уходят,
как
я
Od
ljubavi
istrošene
duše
umorne
От
любви
измученной
усталой
души
Da
se
barem
nisu
rodile
Если
бы
только
они
не
родились
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.