Ganyan Kita Kamahal - Zsa Zsa Padilla перевод на немецкий

Ganyan Kita Kamahal

Noong ibigin kita
Diwa't buhay, sadyang inihanda
Na kung sakali't 'sang araw
Ang palad ko ay pumanaw
At ang mawala sa 'ki'y ikaw

Nang tumibok ang puso ko
Mundong ito'y umikot na sa 'yo
At kung ikaw ay magbago
At iba na ang mahal mo
Luhaan ma'y ngingiti ako

Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Laya mo'y sundin
Ganyan kita kamahal

Ang bukas ko, hawak mo
Kahapon at ngayon, alay sa 'yo
At kung sakaling agawin
Ang pagtingin mo sa akin
Kayo ay ipagdarasal pa rin

Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Na ang laya mo'y sundin
Ganyan kita kamahal

Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Kung lumalayo sa akin
Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal

Ganyan kita kamahal
Ganyan kita kamahal

So sehr liebe ich dich

Als ich dich zu lieben begann,
Habe ich Geist und Leben bewusst vorbereitet,
Dass, falls eines Tages
Mein Glück schwinden sollte
Und ich dich verlieren sollte.

Als mein Herz zu schlagen begann,
Drehte sich diese Welt nur um dich.
Und solltest du dich ändern
Und jemand anderen lieben,
Werde ich lächeln, auch unter Tränen.

So sehr liebe ich dich.
Das Einzige, was mir wichtig ist,
Ist, dich glücklich zu machen.
So sehr liebe ich dich.
Niemals werde ich dich aufhalten.
Geh deinen Weg.
So sehr liebe ich dich.

Meine Zukunft liegt in deiner Hand.
Gestern und Heute widme ich dir.
Und sollte man mir entreißen
Deine Zuneigung zu mir,
Werde ich dennoch für euch beten.

So sehr liebe ich dich.
Das Einzige, was mir wichtig ist,
Ist, dich glücklich zu machen.
So sehr liebe ich dich.
Niemals werde ich dich aufhalten,
Dass du deinen Weg gehst.
So sehr liebe ich dich.

So sehr liebe ich dich.
Niemals werde ich dich aufhalten,
Wenn du dich von mir entfernst.
So sehr liebe ich dich.
Das Einzige, was mir wichtig ist,
Ist, dich glücklich zu machen.
So sehr liebe ich dich.

So sehr liebe ich dich.
So sehr liebe ich dich.