Текст и перевод песни Zsa Zsa Padilla - Hanggang kailan

Hanggang kailan

Lagi na lang akoy nag iisip
Sa aking pag iisa
Lagi na lang umaasa sayo
Kung tunay nga pag ibig mo

Tila ba ang pagsuyong ito
Unti unting naglalaho
Baka tuluyan ng limutin na nakaraan
Koro
Hanggang kailan magtitiis
Ang puso koy nananabik
Sa pag ibig mo na ako
Ay hindi bigyang pansin

Kailan kaya matutupad
Ang pangako sa akin
Na ako ay iyong mamahalin
Hanggang kailan

Bakit noon sinasambit sambit
Ang katagang mahal kita
Tila ngayoy wala ka ng imik
Wala na bang kahulugan ako sayo

Nais ko sanang malaman mong lahat
Kung anong damdamin ko
Ikaw lang ang tanging inibig ko
Sayo ko lang pinadama

Rep Koro

Jusqu'à quand

Je ne cesse de penser
À ma solitude
Je ne cesse d'espérer en toi
Si ton amour est véritable

Notre amour semble
S'estomper peu à peu
Peut-être oublierons-nous complètement le passé
Refrain
Jusqu'à quand endurerai-je
Mon cœur est impatient
De l'amour que tu me portes
Que tu ne veux pas remarquer

Quand est-ce que
La promesse que tu m'as faite
Que tu m'aimeras
Jusqu'à quand

Pourquoi tu disais sans cesse
Ces mots : "Je t'aime"
Maintenant tu ne dis plus rien
N'ai-je plus aucun sens pour toi ?

Je veux que tu saches tout
Ce que je ressens
Tu es le seul que j'ai aimé
Je ne t'ai jamais caché mes sentiments

Rep. Refrain