Kapag Puso'y Sinugatan - Zsa Zsa Padilla перевод на немецкий

Kapag Puso'y Sinugatan

Kapag puso'y sinugatan
Kapag puso'y nasaktan
Wala kayang ibang hahantungan
Kundi luha't padaramdam
Ang tunay na nagmamahal kapag puso'y sinugatan
Kapag tamis ay pumait paano ba
Kayang mapapawi hapdi ng dusa't hinagpis
Sakit ng isang puso'y ngayo'y sawi matitiis mo ba sa
Bawat sandali may kaluluwang sayo'y mayroong hinanakit
Tanong niya'y bakit lumigaya ka ng labis
May kapalit na dalamhati
Ang natikmang pagibig sayo matitiis mo ba sa bawat sandali
May kaluluwang sayo'y mayroong hinanakit
Paano kung ikaw ang masaktan at puso'y magdamdam
Kapag ang puso'y sinugatan may langit pa kayang maghihintay

(INSTRUMENTAL)

Kapag puso'y sinugatan
Kapag tamis ay pumait
Paano ba kayang mapapawi
Hapdi ng dusa't hinagpis
Matitiis mo ba sa bawat sandali
May kaluluwang sayo'y mayroong hinanakit
Tanong niya'y bakit lumigaya ka ng labis
May kapalit na dalamhati
Ang natikmang pagibig sayo
Matitiis mo ba sa bawat sandali
May kaluluwang sayoy mayroong hinanakit
Paano kung ikaw ang masaktan at puso'y magdamdam
Kapag ang puso'y sinugatan
May langit pa kayang maghihintay

Wenn das Herz verletzt wird

Wenn das Herz verletzt wird,
Wenn das Herz Schmerz erleidet,
Gibt es kein anderes Ende,
Als Tränen und Leid?
Wer wirklich liebt, wenn das Herz verletzt wird,
Wenn Süße zu Bitterkeit wird, wie kann dann
Der stechende Schmerz des Leids und Kummers gelindert werden?
Der Schmerz eines Herzens, jetzt gebrochen – kannst du es ertragen,
Jeden Augenblick eine Seele, die dir grollt?
Ihre Frage ist: Warum warst du so überglücklich,
Wenn Kummer der Preis dafür ist?
Die Liebe, die du gekostet hast – kannst du es jeden Augenblick ertragen,
Dass eine Seele dir grollt?
Was wäre, wenn du derjenige wärst, der verletzt wird und dessen Herz leidet?
Wenn das Herz verletzt wird, gibt es dann noch einen Himmel, der wartet?

(INSTRUMENTAL)

Wenn das Herz verletzt wird,
Wenn Süße zu Bitterkeit wird,
Wie kann dann gelindert werden
Der stechende Schmerz des Leids und Kummers?
Kannst du es jeden Augenblick ertragen,
Dass eine Seele dir grollt?
Ihre Frage ist: Warum warst du so überglücklich,
Wenn Kummer der Preis dafür ist?
Die Liebe, die du gekostet hast –
Kannst du es jeden Augenblick ertragen,
Dass eine Seele dir grollt?
Was wäre, wenn du derjenige wärst, der verletzt wird und dessen Herz leidet?
Wenn das Herz verletzt wird,
Gibt es dann noch einen Himmel, der wartet?