Maybe this time - Zsa Zsa Padilla перевод на немецкий

Maybe this time

What do you do if he's waiting for you
And you're not ready, you're not ready
To take a chance again, you seem scared
To fall in love again made a mistake once before
Can't afford to make anymore

But if not give it a try would I not say oh my, oh my
Cause it seems it never ever pays to take a chance
But maybe this time, will be a better chance for us
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate has changed her ways
And I hope this time proves to be something true
Something true...

What do you do when he starts caring for you
Do you accept it, do you say you have to be on your own
You seem scared to compare knowing someone else
And I hate this feelin' I get. knowing one day that someone
Will be gone

But if not give it a try, would I not say oh my oh my
'Cause it seems it never ever pays to take a chance
But maybe this time, will be a better chance for us,
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
But maybe fate had changed her ways
I hope this time proves to be something true
Something true...
(Instrumental)
But maybe this time, will be a better chance for us,
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate has changed her ways
And I hope this time proves to be something true
Oohhh but maybe this time will be a better chance
For us
Maybe this time, it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate had changed her ways
I hope this time... I hope this time...
Oooohhhh

Proves to be true

Vielleicht dieses Mal

Was tust du, wenn er auf dich wartet
Und du bist nicht bereit, du bist nicht bereit
Wieder eine Chance zu ergreifen, du scheinst Angst zu haben
Dich wieder zu verlieben, hast schon einmal einen Fehler gemacht
Kannst es dir nicht leisten, noch einen zu machen

Aber wenn ich es nicht versuche, würde ich dann nicht sagen, oh je, oh je
Denn es scheint, es zahlt sich nie wirklich aus, eine Chance zu ergreifen
Aber vielleicht dieses Mal, wird es eine bessere Chance für uns sein
Vielleicht wird es dieses Mal etwas Echtes sein
Es war die ganze Zeit Wahnsinn
Nun, vielleicht hat das Schicksal seine Wege geändert
Und ich hoffe, dieses Mal erweist es sich als etwas Wahres
Etwas Wahres...

Was tust du, wenn er anfängt, sich um dich zu kümmern
Akzeptierst du es, sagst du, du musst für dich allein sein
Du scheinst Angst vor dem Vergleich zu haben, da du jemand anderen kanntest
Und ich hasse dieses Gefühl, das ich bekomme. Wissend, dass eines Tages dieser Jemand
Weg sein wird

Aber wenn ich es nicht versuche, würde ich dann nicht sagen, oh je, oh je
Denn es scheint, es zahlt sich nie wirklich aus, eine Chance zu ergreifen
Aber vielleicht dieses Mal, wird es eine bessere Chance für uns sein,
Vielleicht wird es dieses Mal etwas Echtes sein
Es war die ganze Zeit Wahnsinn
Aber vielleicht hat das Schicksal seine Wege geändert
Ich hoffe, dieses Mal erweist es sich als etwas Wahres
Etwas Wahres...
(Instrumental)
Aber vielleicht dieses Mal, wird es eine bessere Chance für uns sein,
Vielleicht wird es dieses Mal etwas Echtes sein
Es war die ganze Zeit Wahnsinn
Nun, vielleicht hat das Schicksal seine Wege geändert
Und ich hoffe, dieses Mal erweist es sich als etwas Wahres
Oohhh aber vielleicht dieses Mal wird es eine bessere Chance sein
Für uns
Vielleicht dieses Mal, wird es etwas Echtes sein
Es war die ganze Zeit Wahnsinn
Nun, vielleicht hat das Schicksal seine Wege geändert
Ich hoffe dieses Mal... Ich hoffe dieses Mal...
Oooohhhh

Sich als wahr erweist