Minsan Pa - Zsa Zsa Padilla перевод на немецкий

Minsan Pa

Kay tagal ko nang pangarap at laging nang dasal
Pag-ibig na sadyang wagas
Ngunit waring kay ilap ng palad kong ito
At ako'y patuloy na bigo

O pusong kay sakit, ala-alang kay pait
At kung muling balikan ang lahat ng nagdaan
Tila walang pang minahal at walang natagpuan
Nais ko sanang mag-isa't huwag nang umibig pa

Kung 'yan man ay tototo at manatili sa mundo
Na walang buhay, walang kulay, walang nagmamahal
Ngunit kung ako'y maghihintay
Umasa pa't umibig pang muli
Minsan pa

Minsan pa akong nangarap
At sanay maganap
Sa iyo'y ibibigay lahat
Narito ka ngayo't kailanman ikaw ang langit ko
Tanging ningning ng buhay ko

Halina sa piling ko
Alisin ang takot ko
At sa muli'y malasap ang pag-ibig na ganap
At ang pangarap na mundo ay matupad sa piling mo
Ayaw ko na muling mabuhay pang nag-iisa

Ikaw ang simula't wakas, ang ngayon at ang bukas
Ikaw ang pag-asa habang buhay, mahal pa rin kita
At hanggang wagas, pag-ibig ko'y sadyang wagas
Ngayon at kailanman

Oh, ikaw ang simula't wakas, ang ngayon at ang bukas
Ikaw ang pag-asa habang buhay, mahal pa rin kita
At hanggang wagas, pag-ibig ko'y sadyang wagas
Ngayon at kailanman

Minsan pa

Noch Einmal

Wie lange habe ich geträumt und immer gebetet
Nach einer Liebe, die wahrhaft rein ist
Doch mein Schicksal scheint so schwer fassbar
Und ich scheitere immer wieder

Oh Herz voller Schmerz, Erinnerung so bitter
Und wenn ich zurückblicke auf alles Vergangene
Scheint es, als hätte ich nie geliebt und niemanden gefunden
Ich wünschte, ich könnte allein sein und nie wieder lieben

Wenn das wahr wäre und ich in der Welt bliebe
Ohne Leben, ohne Farbe, ohne jemanden, der liebt
Doch wenn ich warten würde
Wieder hoffen und wieder lieben
Noch einmal

Noch einmal habe ich geträumt
Und möge es geschehen
Dir werde ich alles geben
Du bist jetzt hier und für immer mein Himmel
Der einzige Glanz meines Lebens

Komm her an meine Seite
Nimm meine Angst fort
Und lass mich wieder vollkommene Liebe schmecken
Und möge die erträumte Welt an deiner Seite wahr werden
Ich will nie wieder allein leben

Du bist Anfang und Ende, das Heute und das Morgen
Du bist die Hoffnung fürs ganze Leben, ich liebe dich immer noch
Und bis in die Ewigkeit ist meine Liebe wahrhaft rein
Jetzt und für immer

Oh, du bist Anfang und Ende, das Heute und das Morgen
Du bist die Hoffnung fürs ganze Leben, ich liebe dich immer noch
Und bis in die Ewigkeit ist meine Liebe wahrhaft rein
Jetzt und für immer

Noch einmal