Текст и перевод песни Zséda - Az Én Világom

Az Én Világom

Kerülj beljebb nézd az én világom,
Egy kicsiny hely hol titkon hinni vágyom,
Hogy betoppansz én hallom majd a lépted,
Ilyenre képzelem a találkozást veled.

Kezem fogd ha kell egy híd,
Nehéz rossz időkön átsegít,
Vihar se hajszol,
Ha bennünk most ez a dal szól,
A szél is megpihen ha látja, itt vagy velem.

Ölelj át és máris minden rendben,
Ez erőt ad a esőt kap a lelkem,
Fura tán de érzem itt a helyem,
Az ajtóm nyitva áll kerülj hát beljebb.

Kezem fogd ha kell egy híd,
Nehéz rossz időkön átsegít,
Vihar se hajszol,
Ha bennünk most ez a dal szól.
Kezem fogd ha kell egy híd,
Nehéz rossz időkön átsegít,
Vihar se hajszol,
Ha bennünk most ez a dal szól,
A szél is megpihen,
Megáll és csendre lel,
Ha látja azt hogy itt vagy velem.

Mon monde

Entre, regarde mon monde,
Un petit endroit où je rêve en secret,
J'entends tes pas quand tu arrives,
C'est comme ça que j'imagine notre rencontre.

Prends ma main, si tu as besoin d'un pont,
Pour traverser les moments difficiles,
La tempête ne nous chasse pas,
Si cette chanson résonne en nous,
Le vent se calme en voyant que tu es là avec moi.

Embrasse-moi, et tout est bien,
Cela donne de la force à mon âme, qui est arrosée par la pluie,
C'est étrange, mais je sens que je suis à ma place,
Ma porte est ouverte, entre donc.

Prends ma main, si tu as besoin d'un pont,
Pour traverser les moments difficiles,
La tempête ne nous chasse pas,
Si cette chanson résonne en nous.
Prends ma main, si tu as besoin d'un pont,
Pour traverser les moments difficiles,
La tempête ne nous chasse pas,
Si cette chanson résonne en nous,
Le vent se calme,
S'arrête et trouve le silence,
En voyant que tu es là avec moi.