Текст и перевод песни Zubeen Garg - Astho Ragore

Astho Ragore

Astoraagore haahaakaar,
Gujori naamise ondhakaar,
Goroki hiyaar ipaar xipaar
Jibon trishna
Opurna trixa
Rikto ai jibon gaatha.
Astoraagore haahaakaar,
Gujori naamise ondhakaar,
Goroki hiyaar ipaar xipaar
Jibon trishna
Opurna trixa
Rikto ai jibon gaatha.
Music
Bhaagyai
Kopalote
Likhile
Byarthota...
Mon aakaxot
Aakile xunyota.
Kun aapun kun nu por
Mayaare umola ghor
Kun aapun kun nu por
Mayaare umola ghor
Bhaagi jaai polokote.
Jibon trishna opurna trixa
Rikto ai jibon gaathaa.
Music
Smritiye ringiyaai,
Hiya mur kirili,
Bidhataai rong saai,
Xokolu aajuri,
Khuje khuje protighaat
Xaaboti xunyo duhaat.
Khuje khuje protighaat
Xaaboti xunyo duhaat.
Moroneu nesaai ghuri.
Jibon trishna
Opurna trixa
Rikto aii jibon gaathaa.
Astoraagore haahaakaar,
Gujori naamise ondhakaar,
Goroki hiyaar ipaar xipaar
Jibon trishna
Opurna trixa
Rikto ai jibon gaatha.

Astho Ragore

Le désespoir d'Astoraagore,
L'obscurité appelle mon nom,
Au-delà du fleuve, de la rive,
La soif de vie
Une soif infinie
Ce vide, cette chanson de vie.
Le désespoir d'Astoraagore,
L'obscurité appelle mon nom,
Au-delà du fleuve, de la rive,
La soif de vie
Une soif infinie
Ce vide, cette chanson de vie.
Musique
Le destin
Sur mon front
A écrit
La futilité...
Mon cœur dans le ciel
A trouvé le néant.
Où suis-je, où es-tu?
La maison est remplie d'illusions
Où suis-je, où es-tu?
La maison est remplie d'illusions
J'ai été pris dans le tourbillon du destin.
La soif de vie, une soif infinie
Ce vide, cette chanson de vie.
Musique
Les souvenirs me tourmentent,
Mon cœur est brisé,
La beauté est colorée,
Tu es aujourd'hui
Je cherche, je cherche la résistance
Le désir est un vide cruel.
Je cherche, je cherche la résistance
Le désir est un vide cruel.
Je suis perdu dans la danse de la mort.
La soif de vie
Une soif infinie
Ce vide, cette chanson de vie.
Le désespoir d'Astoraagore,
L'obscurité appelle mon nom,
Au-delà du fleuve, de la rive,
La soif de vie
Une soif infinie
Ce vide, cette chanson de vie.