Текст и перевод песни Zubeen Garg - Borokha Jetia Naame

Borokha Jetia Naame

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure dehe mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye aaroshi aasa Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumiye

Joonaki dekhore Xadhu kotha
Paalu tumare uthote
Mayabi saawonire bohu betha
Pahora nai aaji tumiyei
Kidore paar hom himar heepare
Tumak ebaar subole dehe mone
Pabole lobole tumak ebaar bukute
Dehe mone pabole lobole
Tumak ebaar bukute
Aaru jen mon novore

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure dehe mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye aaroshi aasa Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Ketiyaba kiyo bohu dur
Ketiyaba kiyo bohu kakh
Ketiyaba kiyo bohu rupot
Ketiyaba tumi mathu duhaat
Nijore maajote tumake bisari
Pau mathu huda haat
Osinaki prithivit napalu
Bisari hosa mon
Osinaki prithivit napalu
Bisari hosa mon
Tumihe hosa mon

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure deh mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye rosi aasa
Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei
Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure deh mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye rosi aasa
Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Chaque goutte de pluie me rappelle ton nom

Chaque goutte de pluie me rappelle ton nom
Je sens que tu es là, près de moi
Mon cœur était vide avant toi
Et maintenant, je sens que tu es tout pour moi
Tu es mon espoir, mon rêve, ma lumière
Tu es ma magie, mon amour

Chaque goutte de pluie me rappelle ton nom
Je sens que tu es là, près de moi

La lumière des lucioles, tes paroles douces
Tes pas me réveillent
La magie de la saison des pluies me remplit de tristesse
Je ne peux pas vivre sans toi
Comment traverserai-je les montagnes de glace sans toi ?
Ce matin, j’ai ressenti ton amour dans mon cœur
Je veux t’embrasser, te serrer dans mes bras
Je veux ressentir ton amour dans mon cœur
Je veux t’embrasser, te serrer dans mes bras
Mon cœur n’a jamais été aussi rempli

Chaque goutte de pluie me rappelle ton nom
Je sens que tu es là, près de moi
Mon cœur était vide avant toi
Et maintenant, je sens que tu es tout pour moi
Tu es mon espoir, mon rêve, ma lumière
Tu es ma magie, mon amour

Tu es si loin, si inaccessible
Tu es si loin, si mystérieux
Tu es si loin, si beau
Tu es si loin, si précieux
J’essaie de t’oublier, de m’enfoncer dans moi-même
Mes mains sont vides, je suis seul
Je suis perdu dans cet immense monde
J’essaie de t’oublier
Je suis perdu dans cet immense monde
J’essaie de t’oublier
Tu es tout mon monde

Chaque goutte de pluie me rappelle ton nom
Je sens que tu es là, près de moi
Mon cœur était vide avant toi
Et maintenant, je sens que tu es tout pour moi
Tu es mon espoir, mon rêve
Tu es ma lumière
Tu es ma magie, mon amour
Chaque goutte de pluie me rappelle ton nom
Je sens que tu es là, près de moi
Mon cœur était vide avant toi
Et maintenant, je sens que tu es tout pour moi
Tu es mon espoir, mon rêve
Tu es ma lumière
Tu es ma magie, mon amour