Текст и перевод песни Zubeen Garg - Dhiniki Dhin Dau

Dhiniki Dhin Dau

ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
হাই হাই অই জুন যেন মুখখনি নেদেখো
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ধূলি উৰুৱালে চেৱে চেৱে
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
পঢ়াশুনা কৰি বিচাৰি চাকৰি
এৰিছিলো ভেটি তোকহে সুৱৰি
এদিন দুদিন কৰি বছৰ গল বাগৰি
আহিলো উভতি তোকহে বিচাৰি
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নি নিন নেই নিন নেই না
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নান নান নানা নান
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নি নিন নেই নিন নেই না
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নান নান নানা নান
কিনো কেনা লাগিল মোৰ মৰমতে
কব পাৰিবনে চকুত চকু ৰাখি
ধনৰে দুখীয়া যদিওবা মই
মনৰে দুখীয়া নাছিলো কদাপি
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
এৰি গুচি গলি হঠাতে
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
হাই হাই অই জুন যেন মুখখনি নেদেখো
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে

Dhiniki Dhin Dau

Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars around villages
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars around villages
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars in my heart
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars around villages
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars in my heart
Flying high, flying high in Magh Bihu
Smelly, smelly Rongali Bihu
Flying high, flying high in Magh Bihu
Smelly, smelly Rongali Bihu
Hey hey I won't show you my face again
Hey hey I won't show you my face again
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars around villages
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
Dust whirls up
Hey hey I won't show you my face again
Flying high, flying high in Magh Bihu
Smelly, smelly Rongali Bihu
Studying and looking for a job
I had left looking for you sweetheart
Spending days and years I had come back searching you
I came to you when I was pushed to edge
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars in my heart
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars around villages
Hey hey I won't show you my face again
Flying high, flying high in Magh Bihu
Smelly, smelly Rongali Bihu
No no no no no no
No no no no no no
No no no no no no
No no no no no no
No no no no no no
No no no no no no
No no no no no no
No no no no no no
Suddenly I come to my senses
I can no longer look at you in the eye
I may be poor in terms of money
But my heart was never poor
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars in my heart
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
Leaving without a trace
Hey hey I won't show you my face again
Hey hey I won't show you my face again
Flying high, flying high in Magh Bihu
Smelly, smelly Rongali Bihu
Flying high, flying high in Magh Bihu
Smelly, smelly Rongali Bihu
Flying high, flying high in Magh Bihu
Smelly, smelly Rongali Bihu
Dhiniki dhin dao dhiniki dhin dao
When dhol roars around villages