Текст и перевод песни Zubeen Garg - Joi Joi He

Joi Joi He

Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.

Tumi xubaaxh axomire
Tumi xubaxh shristire.
Tumi prakaxh mukutire.
Xosa nibhaj xopunore.
Tumi xaahox jiwonole.
Moronoku jinibole.
Tumi puhor juge juge
Nana jaati nana rupe.
Rupe roxe, Naase gaane
Abhinobo kata xata sonde.
Tumi xubaaxh axomire
Tumi xubaxh shristire.

Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.

Tumi xubaaxh axomire
Tumi xubaxh shristire.
Tumi prakaxh mukutire.
Xosa nibhaj xopunore.
Tumi xaahox jiwonole.
Moronoku jinibole.
Tumi puhor juge juge
Nana jaati nana rupe.
Rupe roxe, Naase gaane
Abhinobo kata xata sonde.
Tumi xubaaxh axomire
Tumi xubaxh shristire.

Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.

Luitore duyuti paar, dubhorire kopuwa o.o.
Etiya kahani hol, mukhe mukhe nuwa
Sahar nagar gaon bhedi, spandan hoi eruwa.
Tumar saran bukute loi, aami axomiya.
Tumi guru.Tora guru O.
Tumi guru.Tora guru

Tumi xubaaxh axomire
Tumi xubaxh shristire.
Jaya Jaya Jaya.

Xundoror puhorere, aaji amak joguwa O.
Xunor axom gorhibole path dekhuwa O.
Junaki dexore xaadhu akow amak xunuwa.
Tumar pathei path amaar siro jugomiya.
Tumi guru.Tora guru O.
Tumi guru.Tora guru

Tumi xubaaxh axomire
Tumi xubaxh shristire.
Tumi prakaxh mukutire.
Xosa nibhaj xopunore.
Tumi xaahox jiwonole.
Moronoku jinibole.
Tumi puhor juge juge
Nana jaati nana rupe.
Rupe roxe, Naase gaane
Abhinobo kata xata sonde.
Tumi xubaaxh axomire
Tumi xubaxh shristire.
Tumi guru(Jaya Jaya).Tora guru Oi.(Jaya Jaya)
Tumi guru(Jaya Jaya).Tora guru.(Jaya Jaya)
Tumi guru(Jaya Jaya).Tora guru Oi.(Jaya Jaya)
Tumi guru(Jaya Jaya).Tora guru.(Jaya Jaya)

Joi Joi He

Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.

Tu es la lumière de l'Assam
Tu es la lumière de la création.
Tu es la lumière du silence.
Tu es la beauté des saisons.
Tu es l'âme de la vie.
Tu es la victoire sur la mort.
Tu es à travers les époques
Dans différentes races, dans différentes formes.
Forme de la lumière, chant de la beauté
Nombreuses et nouvelles sont les merveilles.
Tu es la lumière de l'Assam
Tu es la lumière de la création.

Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.

Tu es la lumière de l'Assam
Tu es la lumière de la création.
Tu es la lumière du silence.
Tu es la beauté des saisons.
Tu es l'âme de la vie.
Tu es la victoire sur la mort.
Tu es à travers les époques
Dans différentes races, dans différentes formes.
Forme de la lumière, chant de la beauté
Nombreuses et nouvelles sont les merveilles.
Tu es la lumière de l'Assam
Tu es la lumière de la création.

Jaya Jaya Jaya.
Jaya Jaya Jaya.

J'ai traversé les rivières, j'ai bravé les tempêtes. o.o.
Voici l'histoire, elle se transmet de bouche à oreille
À travers les villes, les villages, le battement de cœur continue.
Je porte ta protection dans mon cœur, je suis un Assamais.
Tu es le maître. Tu es le maître, oh.
Tu es le maître. Tu es le maître

Tu es la lumière de l'Assam
Tu es la lumière de la création.
Jaya Jaya Jaya.

Dans les beaux jours, aujourd'hui, tu m'as guidé, oh.
Tu m'as montré le chemin de l'Assam.
Dans ce pays de joyaux, j'ai entendu ton appel.
Je suis ta trace, ma tête se lève en ton nom.
Tu es le maître. Tu es le maître, oh.
Tu es le maître. Tu es le maître

Tu es la lumière de l'Assam
Tu es la lumière de la création.
Tu es la lumière du silence.
Tu es la beauté des saisons.
Tu es l'âme de la vie.
Tu es la victoire sur la mort.
Tu es à travers les époques
Dans différentes races, dans différentes formes.
Forme de la lumière, chant de la beauté
Nombreuses et nouvelles sont les merveilles.
Tu es la lumière de l'Assam
Tu es la lumière de la création.
Tu es le maître (Jaya Jaya). Tu es le maître, oh. (Jaya Jaya)
Tu es le maître (Jaya Jaya). Tu es le maître. (Jaya Jaya)
Tu es le maître (Jaya Jaya). Tu es le maître, oh. (Jaya Jaya)
Tu es le maître (Jaya Jaya). Tu es le maître. (Jaya Jaya)