Текст и перевод песни Zubeen Garg - Kar Porokh

Kar Porokh

Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Humuniah sesa sesa eei dukhore kaah
Kamihar bhangi jua botah
Laage janu amak. janu amak
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Thunuka eei jibonote
Emuthi hahi pabole je tan
Thoka hahi kon nuhua holei
Hokolukhini hobo abokhan
Thunuka eei jibonote
Emuthi hahi pabole je tan
Thoka hahi kon nuhua holei
Hokolukhini hobo abokhan
Nidrar pora haar pua
Utha jaga aru jogua
Soku meli sua porobhat
Hridoyor pora diya maat
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Hopunore rong dusokute loi
Koto je hikhu ase akha loi
Natun ahibo juar anibo
Hanto hundar phuloni hoi
Hopunore rong dusokute loi
Koto je hikhu ase akha loi
Natun ahibo juar anibo
Hanto hundar phuloni hoi
Nidrar pora haar pua
Utha jaga aru jogua
Soku meli sua porobhat
Hridoyor pora diya maat
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak

Kar Porokh

Que de défis, que de souffrances et que de tristesse
Que de douceurs et d'amertume dans tes paroles
Je me sens comme si j'allais mourir
Que de défis, que de souffrances et que de tristesse
Que de douceurs et d'amertume dans tes paroles
Je me sens comme si j'allais mourir
L'immensité de la douleur dans ces quelques mots
Les désirs brisés, le jeu est perdu
Je me sens comme ça, je me sens comme ça
Essaie de comprendre, mon amour
Essaie d'écouter, mon bien
Dans cette courte vie
S'il n'y a que le sourire qui peut nous consoler
Peu importe qui et comment nous allons sourire
Nous serons heureux pour toujours
Dans cette courte vie
S'il n'y a que le sourire qui peut nous consoler
Peu importe qui et comment nous allons sourire
Nous serons heureux pour toujours
Retire les chaînes du sommeil
Lève-toi, réveille-toi et fais la prière
Trouve la vérité dans l'aube
Donne-moi ton cœur
Essaie de comprendre, mon amour
Essaie d'écouter, mon bien
Que de défis, que de souffrances et que de tristesse
Que de douceurs et d'amertume dans tes paroles
Je me sens comme si j'allais mourir
Prends-moi dans la couleur de l'espoir
Combien de larmes il y a dans mes yeux
J'apporterai un nouveau jour, j'apporterai un nouveau jeu
J'enfoncerai des fleurs dans les cœurs brisés
Prends-moi dans la couleur de l'espoir
Combien de larmes il y a dans mes yeux
J'apporterai un nouveau jour, j'apporterai un nouveau jeu
J'enfoncerai des fleurs dans les cœurs brisés
Retire les chaînes du sommeil
Lève-toi, réveille-toi et fais la prière
Trouve la vérité dans l'aube
Donne-moi ton cœur
Essaie de comprendre, mon amour
Essaie d'écouter, mon bien
Que de défis, que de souffrances et que de tristesse
Que de douceurs et d'amertume dans tes paroles
Je me sens comme si j'allais mourir